Страна: Индия | Год: 1988

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Анвар Паша

В ролях: Риши Капур, Фарха Нааз, Киран Джунея, Алок Нат, Амриш Пури, Аша Парех, Рима Лагу, Ом Шивпури

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

По индийским традициям наследником династии является сын. Однако в богатой семье Тхапура рождается уже третья девочка... Врач предлагает подменить ее в роддоме на мальчика, оставшегося сиротой. Девочку отдают в малообеспеченную семью. Проходят годы, дети выросли, случайно встретились и полюбили друг друга. Родители,...

Страна: Индия | Год: 1993

Жанр: драма

Режиссер: К. Паппу

В ролях: Урмила Бхатт, Бирбал, Джухи Чавла, Прем Чопра, Санни Деол, Фарха Нааз, Дэн Даноа, Риши Капур, Кулбхушан Кхарбанда, Анупам Кхер, Манмауджи

Перевод: Одноголосый закадровый

Двое водителей грузовиков, один честный, другой контрабандист, получают свои законные награды. Честный Виджай Мальхотра (Кулбушан Кхарбанда) получает грузовик, а Вирендра Пратап "Виру" (Прем Чопра) отправляется в тюрьму. Прошли годы, и после смерти Виджая его транспортную компанию унаследуют сыновья: родной Джай...

Страна: Индия | Год: 1993

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Рамеш Талвар

В ролях: Риши Капур, Санджай Датт, Мадхури Диксит, Сону Валия, Бхарат Капур, Киран Кумар, Сатиендра Капур, Джавед Кхан, Анджана Мумтаз, Бина

Перевод: Одноголосый закадровый

У подножья заснеженных Гималаев есть маленькая живописная деревня. Здесь живет девушка, молва о красоте которой распространилась далеко за пределы ее родного селения. Ее зовут Сахибан. Однажды она встречает юношу, который играет на флейте так же прекрасно, как молодой Кришна. Конечно же, они влюбляются друг в друга и...

Страна: Индия | Год: 2003

Жанр: ужасы, триллер, драма, мелодрама, детектив

Режиссер: Анураг Басу, Анил В. Кумар

В ролях: Ашай Читре, Эша Деол, Анита Хассандани, Враджеш Хирджи, Джитендра, Риши Капур, Тусшар Капур, Разак Кхан, Джонни Левер, Кусумит Сана

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Студенту колледжа Карану очень нравится сокурсница Таня и он прикладывает массу усилий, чтобы завоевать её благосклонность. Его усилия приносят плоды и девушка начинает отвечать ему взаимностью. Однако вскоре трагические обстоятельства заставляют её покинуть колледж. Через несколько лет Таня возвращается, но к этому...

Страна: Индия | Год: 1992

Жанр: мелодрама

Режиссер: К. Бапайя

В ролях: Апараджита, Асрани, Лакшмикант Берде, Джек Гауд, Аруна Ирани, Риши Капур, Сатиендра Капур, Кадер Кхан, Нилам Котари, Джая Матур

Перевод: Одноголосый закадровый

Молодая девушка Дивья, студентка колледжа живет с любящими родителями и сестрами, пока однажды родители не решили выдать ее замуж и уже подыскали богатого жениха. Девушка ответила отказом, но жених все-таки пришел знакомиться с нареченной и влюбился в нее с первого взгляда. Под давлением родителей Дивье пришлось выйти...

Страна: Индия | Год: 1973

Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия

Режиссер: Радж Капур

В ролях: Димпл Кападиа, Риши Капур, Пран, Прем Нат, Соня Сахни, Дурга Кхоте, Аруна Ирани, Прем Чопра, Фарида Джалал, Пилу Дж. Вадиа

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Радж - сын богатых и знаменитых родителей. Его будущее расписано на десять лет вперед: престижный институт, карьера юриста, невеста - дочь партнера отца. Но Радж влюбился в Бобби, дочь простого рыбака. Что теперь он скажет родителям?.....

Страна: Индия | Год: 2009

Жанр: триллер, драма, комедия

Режиссер: Зоя Ахтар

В ролях: Фархан Ахтар, Конкона Сен Шарма, Риши Капур, Димпл Кападиа, Иша Шарвани, Санджай Капур, Джухи Чавла, Ритик Рошан, Али Кхан, Шиба Чадха

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

«Шанс на удачу» - история двух мечтателей, Викрама и Соны, приехавших покорять индийскую фабрику грез. Они молоды, честолюбивы и талантливы. И у каждого из них своя дорога к желанной вершине. Сона довольно быстро находит продюсера, который соглашается устроить ей громкий дебют, а в ожидании этого счастливого события...

Страна: Индия | Год: 1976

Жанр: боевик, триллер, драма, мелодрама, криминал

Режиссер: Прамод Чакраворти

В ролях: Риши Капур, Шома Ананд, Рина Рой, Ашок Кумар, Аджит, Прем Чопра, Мадан Пури, Дэвид Абрахам, Асрани, Бирбал

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

На глазах у шестилетнего мальчика бандиты убивают его отца. Оказывается полицейский инспектор Саксена разоблачил банду контрабандистов и бандиты отомстили ему. Навсегда запомнил лица убийц маленький Ануп Саксена. Прошло 14 лет. Мысль о мести не покидала Анупа. Он разыскал убийц. Из четверых убиты уже трое. Остается...

Страна: Индия | Год: 1992

Жанр: мюзикл, боевик, мелодрама, комедия, криминал

Режиссер: Радж Канвар

В ролях: Риши Капур, Дивья Бхарти, Шах Рукх Кхан, Алок Нат, Девен Верма, Далип Тахил, Сушма Сетх, Аша Сачдэв, Брахмачари, Амриш Пури

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Этот фильм - рассказ о безумной, счастливой и трагической любви. Эстрадный певец и его поклонница полюбили друг друга, но вскоре судьба разлучает их. Думая, что муж ее погиб, героиня уезжает в другой город, снова выходит замуж. И вдруг оказывается, что ее любимый жив и по-прежнему любит ее......

Страна: Индия | Год: 1991

Жанр: боевик, драма

Режиссер: Дипак Сарин

В ролях: Джитендра, Димпл Кападиа, Шатругхан Синха, Риши Капур, Нилам Котари, Гульшан Гровер, Апараджита, Шехар Суман, Юнус Парвез, Амита Нангиа

Перевод: Одноголосый закадровый

Простодушный деревенский парень Бхола приезжает в город, что бы выполнить волю своей матери. Там он каждый день знакомится с новыми людьми, и становится всем близким. Кому-то братом, кому-то любимым. Но из-за вражды двух его лучших друзей, он видит, что страдает весь город. И он решает совершить тот самый хороший...

Страна: Индия | Год: 2005

Жанр: мюзикл, драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Хридай Шетти

В ролях: Риши Капур, Димпл Кападиа, Викас Бхалла, Эмма Бантон, Самир Даттани, Нишикант Диксит, Делнааз Ирани, Фарида Джалал, Соха Али Кхан, Сачин Хурана

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Пара возлюбленных 50-ти лет от роду решают пожениться на старости лет. Проблема в том, что их дети тоже собираются пожениться! К ужасу дочери мама не намерена отказаться от мысли сочетаться браком одновременно с дочерью! Но ее продвинутый во всех отношениях жених, не на стороне молодой невесты, а на стороне будущей...

Страна: Индия | Год: 2009

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Ракеш Омпракаш Мехра

В ролях: Вахида Рехман, Абхишек Баччан, Сонам Капур, Риши Капур, Ом Пури, Прем Чопра, Атул Кулкарни, Паван Малхотра, Дивья Дутта, Суприя Патхак

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Рошан приезжает в Индию, сопровождая больную бабушку, которая хочет провести последние дни на родной земле. Для Рошана Индия - чужая и незнакомая страна, но вскоре он начинает любить гремучую смесь культур и религий современного Дели. Кроме того, он знакомится с Битту, соседской девушкой, которая тоже стремится найти...