Страна: Польша | Год: 2007

Жанр: драма, мелодрама, военный

Режиссер: Михал Квечински

В ролях: Матеуш Даменцки, Антони Павлицки, Якуб Весоловский, Anna Gzyra, Юлия Петруха, Марта Цислович, Мария Никлинска, Катажина Гневковска, Гражина Шаполовска, Кшиштоф Банашик

Перевод: Одноголосый закадровый

Три выпускника средней школы вступают во взрослую жизнь, полные надежд. Однако начавшаяся Вторая мировая война навсегда разрушит все их планы и мечты....

Страна: Польша | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Барбара Бяловас

В ролях: Michele Morrone, Anna Maria Sieklucka, Бронислав Вроцлавский, Отар Саралидзе, Магдалена Лямпарская, Наташа Урбаньска, Гражина Шаполовска, Томаш Стокингер, Джанни Паризи, Матеуш Ласовски

Перевод: Многоголосый закадровый

Массимо Торичелли - молодой, красивый босс сицилийской мафиозной семьи. После убийства отца, он вынужден взять на себя его обязанности. Лаура Бель - директор по продажам в роскошном отеле. Она успешна в профессии, но в личной жизни ей не хватает страсти. Лаура делает последнюю попытку сохранить отношения. Вместе с...

Страна: Германия, Франция, Польша | Год: 2013

Жанр: боевик, драма, военный, биография

Режиссер: Пепе Данкварт

В ролях: Анджей Ткач, Камиль Ткач, Элизабет Дуда, Итай Тиран, Lukasz Gajdzis, Пжемыслав Садовски, Жанетт Хайн, Райнер Бок, Гражина Шаполовска, Збигнев Замаховский

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Это судьба восьмилетнего мальчика, беглеца из варшавского гетто, который потерял всю семью и получил помощь от чужих людей. Он попадает в дом доброй польки. Женщина решается его приютить и уговаривает, чтобы ради безопасности выдавал себя за осиротевшего поляка католического вероисповедания. Из-за драматически...

Страна: СССР | Год: 1987

Жанр: драма, комедия, история

Режиссер: Виталий Мельников

В ролях: Михаил Морозов, Гражина Шаполовска, Олег Ефремов, Борис Плотников, Юрий Богатырев, Сергей Шакуров, Михаил Кононов, Николай Крючков, Иннокентий Смоктуновский, Леонид Куравлёв

Странные, драматические события разворачиваются в Петербурге в течение одной рождественской недели перед новым, 1914-м годом. Студент-юрист Петя Чухонцев расследует убийство изобретателя Куклина. Петя быстро соображает, что в этом деле центральной фигурой является немец Шольц, по дешевке скупающий изобретения русских...

Страна: СССР, Сирия | Год: 1988

Жанр: криминал, детектив

Режиссер: Римон Бутрос, Игорь Гостев

В ролях: Леонид Филатов, Гражина Шаполовска, Ассад Фудда, Талхат Хамди, Леонид Куравлёв, Софико Чиаурели, Юозас Будрайтис, Донатас Банионис, Георгий Жжёнов, Владислав Стржельчик

В одной из развивающихся стран местными и советскими специалистами-геологами открыто месторождение танталовых руд. Узнав об этом, ЦРУ теперь намерено вовлечь страну в сферу американского влияния: разжечь недовольство религиозных общин, организовать студенческие волнения и спровоцировать разрыв дипломатических связей с...

Страна: Польша | Год: 1984

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Кшиштоф Кесьлёвский

В ролях: Гражина Шаполовска, Мария Пакульнис, Александр Бардини, Ежи Радзивилович, Артур Барчиш, Михал Байор, Марек Кондрат, Тадеуш Брадецкий, Дэниэл Уэбб, Кшиштоф Кшеминьский

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

От сердечного приступа умирает Антек Зыро - адвокат от бога. Скоро его жена Ульяна осознает, что ее существование потеряло смысл. Антек был для нее самым близким человеком. Ни работа переводчиком, ни воспитание сына не могут вернуть ей вкус к жизни. Искренне желая помочь Иоанне, мужа которой защищал Антек и которого...

Страна: Венгрия | Год: 1982

Жанр: драма, биография, история

Режиссер: Карой Макк, Янош Ксантуш

В ролях: Ядвига Янковска-Чесьляк, Ильдико Баншаги, Гражина Шаполовска, Юдит Хернади, Йозеф Кронер, Дьюла Сабо, Петер Андораи, Адам Сиртеш, Юдит Погань, Габор Ревицки

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Будапешт, 1958 год. Журналистка Ева выходит из тюрьмы, в которой оказалась по причине участия в революционных событиях 1956 г., и устраиваясь на работу, знакомится с Ливией, женой офицера госбезопасности. Отсюда и начинается рассказ о двух женщинах, завязавших лесбийские отношения и вступивших в конфликт с...

Страна: Польша | Год: 2010

Жанр: драма, мелодрама, история

Режиссер: Ян Кидава-Блоньский

В ролях: Анджей Северин, Магдалена Бочарска, Роберт Венцкевич, Гражина Шаполовска, Ян Фрыч, Яцек Брачак, Кшиштоф Глёбиш, Юлия Корнацка, Изабелла Ольшевска, Владислав Ковальский

Перевод: Одноголосый закадровый

1967-й год. Юная красавица Камила работает в университете секретаршей ректора и собирается замуж за Романа, занимающего ответственный пост в государственной торговой компании. Но Камила знает о своем женихе далеко не все: на самом деле Роман работает в Службе безопасности, и в его обязанности входит выявлять...

Страна: Польша | Год: 1988

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Кшиштоф Кесьлёвский

В ролях: Гражина Шаполовска, Оляф Любашенко, Стефания Ивиньска, Пётр Махалица, Артур Барчиш, Ханна Хойнацка, Станислав Гавлик, Томаш Градовский, Рафаль Имбро, Ян Пехоцински

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

19-летний Томек - вуайерист. В свободное от работы на почте время он подглядывает за красоткой напротив Магдой - сперва через бинокль, который завещал ему уехавший друг (тоже вуайерист), а теперь более основательно - через подзорную трубу. Поставленный еще приятелем диагноз: «КПЧД» (красивая попа, часто дает) - в...