Страна: Испания | Год: 2025

Жанр: драма, криминал, триллер

Режиссер: Эдуард Кортес

В ролях: Мигель Бернардо, Гойя Толедо, Марта Этура, Иван Массаге, Пабло Дерки, Беа Сегура, Франсеск Орелья, Пере Понсе, Хорди Мартинес, Мануэль Барсело, Оскар Муньос, Алехандро Карстенс, Карлос Норьега, Рэкуэл Морено, Бенехаро Эрнандес, Кике Медина

Перевод: Многоголосый закадровый

В идиллическом уголке Испании — регионе Terra Alta — происходит преступление, от которого стынет кровь: владельцев компании Adell Graphics находят мёртвыми после чудовищных пыток. Дело поручают детективу Мельчору Марину — человеку с двойным дном. Четыре месяца назад он переехал из Барселоны, где его имя стало легендой...

Страна: Испания | Год: 2025

Жанр: мелодрама

Режиссер: Доминго Гонсалес

В ролях: Николь Уоллес, Габриель Гевара, Габриэла Андрада, Марта Асас, Гойя Толедо, Иван Санчес, Хайме Ордоньес, Felipe Londoño, Фран Беренгер, Серхи Матеу

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

После расставания Ник и Ноа противятся тому, чтобы вновь поддаться чувствам друг к другу. Теперь, когда их пути снова пересеклись, судьба проверяет, смогут ли молодые люди преодолеть обиды и воссоединиться....

Страна: Испания, Аргентина | Год: 2011

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Пако Аранго

В ролях: Диего Перетти, Айтана Санчес-Хихон, Гойя Толедо, Ампаро Баро, Роса Мария Сарда, Мариви Бильбао, Энрике Вильен, Андони Эрнандес, Арон Пипер, Сара Хименес

Перевод: Одноголосый закадровый

Маноло переживает кризис среднего возраста и особенно трудный период: рутинная работа стала невыносимой, брак с Беатрис на грани раскола, а его отношения с детьми протекают без всякого взаимопонимания. Случайная встреча с Антонио, пятнадцатилетним подростком, который болен раком, но сохраняет необыкновенную...

Страна: Испания | Год: 2006

Жанр: ужасы, детектив

Режиссер: Энрике Урбису, Джеймс Филлипс

В ролях: Гойя Толедо, Нереа Инчаусти, Хозе Мария Поу, Айтор Масо, Эдуард Фарело, Марк Ульод, Ролкис Буено, Андрес Мари, Сандра Агилера, Лоло Эрреро

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Десятилетняя Эстрелла, с тех пор как умер ее отец, живет вдвоем со своей матерью. Она — живая и общительная девочка, но вынуждена проводить много времени в одиночестве. Слишком много... Эстрелла обожает сказки и страшные истории. Чтобы не скучать в одиночестве, она «подружилась» с их героями — чудовищами, которые так...

Страна: Испания | Год: 2019

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Сезар Арриеро, Мануэль Санабрия

В ролях: Франсеск Гарридо, Рауль Прието, Наталия Родригес, Гойя Толедо, Мари Кармен Санчес, Кристобаль Пинто, Sofía Marrero, Чиро Миро, Минго Руано, Анджело Оливье

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Бывший следователь испанской полиции, а ныне заключенный Яго Коста даёт интервью, в котором рассказывает, по каким причинам прямо на допросе он убил своего напарника. Повествование ведётся в двух временах. В прошлом Коста и его коллега, постоянно собачась, охотятся за маньяком. А в настоящем происходит психологическая...

Страна: Италия, Испания, Великобритания | Год: 2004

Жанр: фэнтези, комедия

Режиссер: Джулио Манфредония

В ролях: Антонио Альбанезе, Фабио Де Луиджи, Гойя Толедо, Асунсьон Балагер, Пепон Ниэто, Беатрис Рико, Эстер Ортега, Хакобо Дисента, Энрике Эскудеро, Карлос Лукас

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Филиппо - ведущий рубрики о животном мире на местной телевизионной станции. Однажды, по роду службы, он вместе с оператором отправляется на Канарские острова, чтобы сделать увлекательный репортаж об аномальных миграциях аистов. И там происходит нечто совершенно невероятное. Проснувшись утром, Филиппо обнаруживает, что...

Страна: Испания | Год: 2003

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Лаура Манья

В ролях: Дарио Грандинетти, Гойя Толедо, Фернандо Гильен, Эрик Боникатто, Бланка Апиланес, Алекс Бралл, Роберт Форкаделл, Алексис Хилл, Герман Хосе, Микеле

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

30-летняя Лаура, психиатр, заперта в подвале. Она смотрит видеокассету и слышит исповедь серийного убийцы. Это Рамон. Человек, выкравший ее и привязавший к стулу с заломленными руками. Он здесь, рядом, и предлагает Лауре сыграть «в слова». Если выиграет, будет на свободе. Проигрыш оставит ее без глаза......

Страна: Испания | Год: 2016

Жанр: триллер, мелодрама

Режиссер: Helena Taberna

В ролях: Даниэль Грао, Хуана Акоста, Гойя Толедо, Ингрид Гарсия Йонсон, Ана Грасия, Хосеан Бенгоэчеа, Джон Кортахарена, Майкен Беитиа, Чиро Миро, Шавьер Элоррьяга

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Габриэль получает неожиданный звонок с известием о массовом самоубийстве секты на Канарских островах. Его младшая сестра, с которой он много лет не общался, была одним из адептом и, вероятнее всего, погибла вместе со всеми. Как единственный родственник, Габриэль отправляется на Канарские острова, чтобы выяснить что же...

Страна: Испания | Год: 2015

Жанр: триллер, детектив

Режиссер: Дэни Де Ла Торре

В ролях: Луис Тосар, Хавьер Гутьеррес, Эльвира Мингес, Фернандо Кайо, Гойя Толедо, Паула дель Рио, Марко Санс, Антонио Моурелос, Рикардо де Баррейро, Мария Мера

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Находящийся в машине со своими детьми управляющий банком получает анонимный телефонный звонок. Незнакомый голос сообщает ему, что у него есть всего несколько часов, чтобы найти большую сумму денег, иначе бомба под его сиденьем взорвется....

Страна: Мексика | Год: 2000

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Алехандро Гонсалес Иньярриту

В ролях: Эмилио Эчеваррия, Гаэль Гарсиа Берналь, Гойя Толедо, Альваро Герреро, Ванесса Бауче, Хорхе Салинас, Марко Перес, Родриго Муррай, Умберто Бусто, Жерардо Кэмпбелл

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Мехико-Сити, фатальная авария. Сталкиваются три жизни, раскрывая предательскую сторону человеческой природы. Будоражащая и волнующая история об искуплении и об уязвимости и сложности человеческой жизни....