16-01-2016, 18:53
Бильярдист (1961) The Hustler
Режиссер: Роберт Россен
В ролях: Пол Ньюман, Пайпер Лори, Джордж К. Скотт, Джеки Глисон, Майрон МакКормик, Мюррэй Хэмилтон, Майкл Константин, Стефан Гираш, Клиффорд А. Пеллоу, Джейк ЛаМотта
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Бильярдист Эдди Фелсон действовал просто: сначала он позволял противнику выигрывать, потом взвинчивал ставки и буквально раздевал соперника до нитки. В Нью-Йорке произошел легендарный поединок: Эдди Фелсон бросил вызов Толстяку Миннесоте......
16-01-2016, 18:45
Боец (2010) The Fighter
Режиссер: Дэвид О. Расселл
В ролях: Марк Уолберг, Кристиан Бэйл, Эми Адамс, Мелисса Лео, Джек МакГи, Мики О'Кифи, Мелисса МакМикин, Бьянка Хантер, Эрика МакДермотт, Джилл Квигг
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Невероятная, но реальная история пути к званию чемпиона мира боксера Микки Уорда по кличке «Ирландец». Восхождение Уорда было похоже на восхождение легендарного Рокки. Парень из народа, между боями он трудился на дорожных работах. Пережив череду неудач и поражений, Микки сумел снова вернуться на ринг, когда его...
15-01-2016, 18:47
Бешеный бык (1980) Raging Bull
Режиссер: Мартин Скорсезе
В ролях: Роберт Де Ниро, Кэти Мориарти, Джо Пеши, Фрэнк Винсент, Николас Коласанто, Тереса Сальдана, Марио Галло, Фрэнк Адонис, Джозеф Боно, Фрэнк Топхэм
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Джейк ЛаМотта, получивший прозвище Бронксский Бык, - боксер. И все его психологические и сексуальные комплексы яростно извергаются на боксерском ринге. Под горячую руку ему попадается родной брат, ставший жертвой навязчивой паранойи и ревности Джейка, а также пятнадцатилетняя девочка, которой суждено было стать самой...
15-01-2016, 13:38
Противостояние гигантам (2006) Facing the Giants
Режиссер: Алекс Кендрик
В ролях: Эрин Бети, Джеймс Блэкуэлл, Бэйли Кейв, Шеннон Филдс, Трэйси Гуд, Дэн В. Хауэлл ст., Алекс Кендрик, Джим МакБрайд, Томми МакБрайд, Джейсон МакЛеод
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
История христианской школьной команды по футболу, тренер которой пребывает на грани отчаяния. Череда неудачных игровых сезонов, безразличные к поражениям игроки, проблемы в личной жизни. Тренер всё чаще проводит время за молитвой, и в один прекрасный день ставит перед своей командой новую цель: чтить Бога и...
15-01-2016, 13:06
Футбольная Мама (2008) Soccer Mom
Режиссер: Грегори МакКлэтчи
В ролях: Мисси Пайл, Эмили Осмент, Эллери Спрейберри, Дилан Спрейберри, Элон Голд, Роберт Кавана, Касси Скербо, Дженнифер Скьоль, Кристен Уилсон, Мастер Пи
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Четырнадцатилетняя Бекка не мыслит свою жизнь без футбола. Раньше её и команду тренировал отец Бекки, но он недавно погиб в аварии и теперь команду «тренирует» какой-то прохиндей, который и правила толком не знает. Однажды он наобещал, что к ним едет новый тренер, звезда европейского футбола - итальянец Лоренцо....
14-01-2016, 13:16
Новичок года (1993) Rookie of the Year
Режиссер: Дэниел Стерн
В ролях: Томас Иэн Николас, Гэри Бьюзи, Альберт Холл, Эми Мортон, Дэн Хедайя, Брюс Олтмен, Эдди Брекен, Роберт Хай Гормен, Патрик ЛаБрек, Дэниел Стерн
Перевод: Одноголосый закадровый
Генри Ровенгартнер, мечтающий стать знаменитым бейсболистом, долгое время считался полным неудачником в детской команде, но всё меняется после несчастного случая во время одной из игр. После перелома рука у него срастается таким образом, что даёт ему возможность бросать мяч с необыкновенной силой и его новый дар не...
13-01-2016, 16:29
Резвая (2007) Ruffian
Режиссер: Ив Симоно
В ролях: Сэм Шепард, Фрэнк Уэйли, Марк Адам, Лиза Арнольд, Лора Бэйли, Бэрри Бартон, Кристин Белфорд, Тони Бентли, Джон Т. Биллингсли, Доди Браун
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Владельцам лошади необычайно повезло - она стала чемпионом уже в возрасте двух лет. Это случилось в 1974 году, когда она обошла соперников, взяв все четыре награды. Лошадь оправдала ожидания тренера и была признана непобедимой. Она оставалась лучшей во всех забегах на протяжении двух лет, пока трагический случай на...
12-01-2016, 16:15
Лед в сердце (2005) Go Figure
Режиссер: Фрэнсин МакДугалл
В ролях: Джордан Хинсон, Уитни Слоун, Кристин Роуз, Райан Малгарини, Таня Гунади, Эми Халлоран, Бриттани Каррен, Сабрина Спир, Джейк Эйбел, Кристи Ямагучи
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Молодая девушка по имени Кэтлин Кинсфорт мечтала стать лучшей фигуристкой. И к ней на помощь пришла лучший тренер по фигурному катанию Наташа Гоберман. Но так как ее родители отказали в оплате за тренировки, ей пришлось жить на хоккейной стипендии. Но сложилось не так, как хотела наша героиня. Она полюбила и хоккей, и...
8-01-2016, 18:51
Лагаан: Однажды в Индии (2001) Lagaan: Once Upon a Time in India
Режиссер: Ашутош Говарикер
В ролях: Аамир Кхан, Грейси Сингх, Рэйчел Шелли, Пол Блекторн, Сухасини Малай, Кулбхушан Харбанда, Рагувир Ядав, Раджендра Гупта, Раджеш Вивек, Шри Валлабх Вьяс
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
1893 год. Индия изнемогает под гнетом британских колонизаторов. Жители маленькой бедной деревушки Чэмпэн, страдающей от засухи уже много месяцев, подают прошение полковнику Расселу, управлявшему сбором налогов, отсрочить день уплаты. В ответ высокомерный британец, решив поиздеваться над несчастными, предлагает им...
6-01-2016, 18:45
Короли льда (2012) Les Pee-Wee 3D: L'hiver qui a changé ma vie
Режиссер: Эрик Тессьер
В ролях: Антуан-Оливье Пилон, Rémi Goulet, Элис Морель-Мишо, Гэбриел Вердье, Thomas Derasp-Verge, Уильям Монетт, Justin Bustamante, Joseph Bustamante, Jérémy St-Onge, Норманд Дано
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
12-летний Жано вместе со своим отцом переезжает в небольшой городок. У парня явный талант в хоккее, поэтому его сразу же приглашают в местную хоккейную команду. Однако не все из ребят рады новичку. Находятся те, кто постоянно подтрунивает над ним. Жано предстоит доказать на что он способен, найти новых друзей и...
6-01-2016, 18:40
Поединок в Диггстауне (1992) Diggstown
Режиссер: Майкл Ритчи
В ролях: Джеймс Вудс, Луис Госсет мл., Брюс Дерн, Оливер Платт, Хизер Грэм, Рэндал «Текс» Кобб, Томас Уилсон Браун, Дуан Дэвис, Дэвид Фреско, Уилли Грин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Даже попав в тюремные застенки, отпетый мошенник не теряет времени даром, зарабатывая капитал на организации побегов. Оказавшись на свободе, он вместе со своим напарником организует тотализатор на боксерских поединках......
6-01-2016, 17:35
Криштиану Роналду – Проверка на прочность (2011) Ronaldo: Tested to the Limit
Режиссер: Майк МакДауэлл
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Криштиану Роналду - великолепный футболист, его физические кондиции удивляют многих, а его техника завораживает. Но как он это делает? В этом фильме Роналду и вправду придётся пройти испытание на прочность. Он окажется в непривычных для себя ситуациях, но должен будет с ними справиться теми же методами, которыми он...