Страна: Франция | Год: 2023

Жанр: драма, комедия, криминал

Режиссер: Вирджиния Совёр

В ролях: Карин Вьяр, Франсуа Берлеан, Максим Бержерон, Николя Казале, Патрик Каталифо, Анаид Розам, Бенуа Аллеман, Negrita, Стефани Микелини, Клотильд Молле

Перевод: Многоголосый закадровый

Когда умер пожилой священник, люди, ответственные за его епархию, обнаружили, что это была женщина. Никто не подозревал об этом, но она уже много лет занималась своим призванием. Разочарованный, епископ решил начать расследование и попросил канцлера епархии выяснить, как, почему и при каком соучастии стал возможен...

Страна: Швейцария, Бельгия | Год: 2022

Жанр: комедия

Режиссер: Леерисе Дэльфин

В ролях: Франсуа Берлеан, Кейси Моттет Кляйн, La Ribot, Дебора Люкумуэна, Жан-Бенуа Югё, Астрид Ветналл, Доминик Реймон, Сабина Тимотео, Marie-Madeleine Pasquier, Анна Пьери

Перевод: Многоголосый закадровый

Жермен, замкнутый домосед, в возрасте 75 лет становится вдовцом. Устав от навязчивого внимания своих детей, он втайне от семьи репетирует роль в спектакле современного танца, выполняя обещание, которое когда-то дал своей жене....

Страна: Франция | Год: 2000

Жанр: комедия

Режиссер: Бертран Блие

В ролях: Пьер Ардити, Жозиан Баласко, Жан-Поль Бельмондо, Франсуа Берлеан, Доминик Блан, Клод Брассёр, Жан-Клод Бриали, Ален Делон, Жерар Депардье, Альбер Дюпонтель

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Во время съемок очередного фильма (все актеры играют самих себя) Мишель Серро начинает подозревать о существовании заговора против актеров. Он пытается предупредить всех об опасности, но его не воспринимают всерьез: Бельмондо непрерывно напивается, Депардье гоняет на мотоцикле по городу, Делон - в депрессии, Вильре...

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2022

Жанр: комедия

Режиссер: Фредерик Кирин

В ролях: Мельха Бедиа, Франсуа Берлеан, Одри Флеро, Арие Эльмалех, Винсент Лецуйер, Тигуйданке Диалло, Kenza Benbouchta, Жаклин Корадо, Ниссим Ренард, Abel Abouliaten

Перевод: Многоголосый закадровый

После пяти лет работы в ужасных условиях Софию наконец выбирают для долгожданного перевода с неблагодарной преподавательской работы в грубой средней школе. В восторге от возможности начать новую жизнь, преподавая во французском лицее в Барселоне, ее надежды разбиваются вдребезги, когда на эту должность приходит...

Страна: Франция | Год: 2005

Жанр: триллер, драма

Режиссер: Стефан Гуэрин-Тилли

В ролях: Франсуа Берлеан, Филипп Нуаре, Ив Верховен, Лоран Бато, Марион Котийяр, Софи Ноле, Паскаль Парментье, Сирилл Тувенин, Мари Пийе, Бернард Герин

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Страховой агент Эди переживает тяжелейшую депрессию. Единственное, на что у него хватает сил, - пить по ночам и бесконечно слушать джаз, изводя других жильцов. Несколько попыток самоубийства заканчиваются изрядной порчей имущества соседей и убийством случайного прохожего, - при этом сам Эди остается жив и невредим. В...

Страна: Франция | Год: 2022

Жанр: комедия

Режиссер: Фредерик Кирин

В ролях: Мельха Бедиа, Одри Флеро, Франсуа Берлеан, Арие Эльмалех, Ниссим Ренард, Маттео Саламоне, Винсент Лецуйер

Перевод: Многоголосый закадровый

После пяти лет ужасных условий труда Софию наконец выбирают для долгожданного перевода с ее неблагодарной учительской работы в грубой средней школе. В восторге от того, что она начинает новую жизнь преподавателя во французском лицее в Барселоне, ее надежды разбиваются вдребезги, когда высококвалифицированный...

Страна: Франция | Год: 2019

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Эрик Беснард

В ролях: Гийом де Тонкедек, Франсуа Берлеан, Жозиан Баласко, Изабель Карре, Жереми Лопез, Мари-Жюли Бо, Жюль Гозлен, Papi Tokotuu, Эмили Кан, Hugues Jourdain

Перевод: Многоголосый закадровый

Писатель должен столкнуться с внезапной смертью отца, но после погребения последний появляется перед ним вновь. Ему придется научиться жить с этим шутливым компаньоном, но сложно объяснить ситуацию своей семье, ведь он единственный, кто может его видеть. Это беспокоящее присутствие создаст землетрясение в семье....

Страна: Франция, Италия | Год: 1989

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Луи Маль

В ролях: Мишель Пикколи, Миу-Миу, Мишель Дюшоссуа, Полетт Дюбо, Доминик Блан, Харриет Уолтер, Рено Даннер, Юбер Сен-Макари, Мартина Готье, Франсуа Берлеан

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Весной 1968 года, когда Париж захлестнула студенческая революция, в далекой провинции умерла мадам Вьезак. Ее сын Эмиль, или по-домашнему Милу, собирает близких родственников, чтобы проводить мать в последний путь. Ее смерть становится не только поводом для семейных разборок за наследство, но и выяснением отношений...

Страна: Франция | Год: 2021

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Паскаль Элбе

В ролях: Сандрин Киберлэн, Паскаль Элбе, Валери Донзелли, Франсуа Берлеан, Эммануэль Дево, Энн Азулай, Клаудия Тагбо, Марта Вильялонга, Мишель Бужена, Антуан Гуи

Перевод: Многоголосый закадровый

Пятидесятилетний профессор истории обнаруживает, что теряет слух, начинает вести затворническую жизнь из-за своей инвалидности. Его встреча с Клэр, вдовой, чья дочь немая, поможет ему снова открыться миру....

Страна: Франция | Год: 2021

Жанр: комедия

Режиссер: Оливье Барру

В ролях: Жан-Поль Рув, Изабель Нанти, Мишель Блан, Клер Надо, Сара Штерн, Пьер Лоттен, Тео Фернандез, Франсуа Берлеан, Жереми Лопез, Lila Poulet

Перевод: Многоголосый закадровый

После ухода с поста президента Республики, Джефф и его семья счастливы вернуться в свою деревню Бузоль. По мере приближения празднования конца года, Кэти просит об уникальном подарке: воссоединиться со своей сестрой Магуи и её мужем Жан-Ивом, на которого Джефф злился 10 лет… Примирение могло пройти гладко, за...

Страна: Франция | Год: 2004

Жанр: комедия

Режиссер: Тристан Оруэт, Жиль Леллуш

В ролях: Гийом Кане, Забу Брайтман, Бенуа Пульворд, Гийом Гальенн, Франсуа Берлеан, Жан-Пьер Кассель, Венсан Ротье, Леа Дрюкер, Жиль Леллуш, Жан-Ноэль Брутэ

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Густав Клопп – соня. Он страдает нарколепсией и от сильного стресса или переживаний может заснуть. В обыденной жизни Густав – ничем не примечательный средний человек, у него есть жена, работа, друзья. В своих же снах он чувствует себя суперменом, он путешествует во времени и пространстве, в результате с ним постоянно...

Страна: Франция, Бельгия | Год: 2020

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Мартен Прово

В ролях: Жюльет Бинош, Иоланда Моро, Ноэми Львовски, Эдуард Баэр, Франсуа Берлеан, Мария Забуковек, Анамария Вартоломей, Лили Тайеб, Полин Бриан, Армель

Перевод: Многоголосый закадровый

Хранить очаг и не мешкая исполнять супружеский долг: так учит Полетт Ван дер Бек в своей домашней школе. Но накануне мая 1968 года её уверенность пошатнулась. Это возвращение ее первой любви или веющий над Францией дух свободы так беспокоит ее? А что, если эта хорошая жена наконец станет свободной женщиной?...