Страна: Франция, Италия | Год: 2009

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Жак Одиар

В ролях: Тахар Рахим, Нильс Ареструп, Адель Беншериф, Реда Катеб, Хайсем Якуби, Жан-Филипп Риччи, Жиль Коэн, Пьер Леччия, Антуан Баслер, Фуед Насса

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Приговоренный к шести годам тюрьмы, Малик Эль Джебена кажется на фоне других заключенных самым «зеленым» и самым уязвимым. Ему 19 лет. Он не умеет ни писать, ни читать. За стенами тюрьмы у него нет близких. Все меняется, когда Лучано, лидер авторитетной банды корсиканцев, решает поручить Малику ряд опасных и...

Страна: Германия, Канада, Франция, Швеция, Норвегия | Год: 2015

Жанр: драма

Режиссер: Вим Вендерс

В ролях: Джеймс Франко, Питер Миллер, Gilbert Wahiakeron, Claude Chamberlain, Рэйчел МакАдамс, Джек Фултон, Шарлотта Генсбур, Селин Бонье, Мэри Кэтерин Харви, Патрик Бошо

Перевод: Многоголосый закадровый

История о писателе по имени Томас, который случайно оказывается виновен в смерти ребёнка. Следующие 12 лет жизни Томаса сконцентрируются на его переживаниях из-за случившегося, а также его отношениях с Кейт, матерью погибшего ребёнка....

Страна: Великобритания, Франция, Германия, Испания, Италия, Швейцария | Год: 2000

Жанр: драма

Режиссер: Кен Лоуч

В ролях: Пилар Падилья, Эдриан Броуди, Эльпидия Каррильо, Джек МакГи, Моника Ривас, Фрэнки Девила, Лиллиэн Херст, Мэйрон Пэйс, Мария Ореллана, Мелоди Гаррет

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Майя перебралась из Мексики в Лос-Анджелес к старшей сестре. Но по эту сторону границы нелегальную иммигрантку встретила отнюдь не сладкая жизнь. Вместе с сестрой она работает за копейки, каждый день, опасаясь высылки из страны. Кажется, что страх и бесправие - неизменный фон их будущей жизни. Но девушки встречают...

Страна: США, Франция, Ирландия, Великобритания | Год: 2005

Жанр: драма, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Чарльз Стёрридж

В ролях: Питер О'Тул, Саманта Мортон, Джон Линч, Питер Динклэйдж, Джерри О'Брайэн, Стив Пембертон, Имонн Хант, Эдвард Фокс, Джим Рош, Джон Стэндинг

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Перед второй мировой войной в маленьком шахтерском городке графства Йоркшир бедная семья вынуждена продать свою любимую собаку Лэсси лорду Редлингу. Но во время переезда на северное побережье Шотландии в замок лорда тоскующая по семье Лэсси сбегает от своих новых хозяев. Так начинаются невероятные приключения храброй...

Страна: Франция | Год: 2015

Жанр: комедия

Режиссер: Пьер-Франсуа Мартен-Лаваль

В ролях: Кев Адамс, Изабель Нанти, Дидье Бурдон, Пьер-Франсуа Мартен-Лаваль, Арно Дюкре, Стефи Сельма, Раймон Бошар, Фред Туш, Гайя Уайсс, Том Хадсон

Перевод: Двухголосый закадровый Den904

Худшие учителя Франции отправляются в Англию для выполнения сверхсекретной миссии. Вместе с «Королем Болванов» Боулардом они должны будут парашютироваться в лучшую школу страны и применить свои знаменитые методики обучения к будущему....

Страна: Великобритания, Франция | Год: 2015

Жанр: боевик, драма, криминал

Режиссер: Йохан Ренк

В ролях: Саманта Мортон, Тахар Рахим, Горан Богдан, Джон Хёрт, Игор Бенчина, Никола Джурицко, Наташа О'Кифф, Фарида Рахуадж, Камель Лабруди, Никола Ракочевич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Сюжет повествует о реально существующей знаменитой интернациональной банде воров «Розовые пантеры», которая специализируется на краже драгоценностей. Эти ребята на мелочи не размениваются — обычно ценность их трофеев исчисляется десятками миллионов евро, поэтому каждое их новое ограбление обычно поднимает большой шум...

Страна: Франция | Год: 2000

Жанр: драма, мелодрама, военный

Режиссер: Эли Шураки

В ролях: Энди МакДауэлл, Элиас Котеас, Брендан Глисон, Эдриан Броуди, Дэвид Стрэтэйрн, Алан Армстронг, Кэролайн Гудолл, Дайан Бэйкер, Куинн Шепард, Мари Трентиньян

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Нью-Йорк, осень 1991 года. Военный фотокорреспондент, лауреат Пулитцеровской премии Харрисон Ллойд уезжает в Югославию освещать «небольшую заварушку местного значения». Это задание должно стать его последней командировкой в зону боевых действий. Он больше не может снимать ужасы войны и мечтает посвятить себя семье....

Страна: Франция | Год: 2012

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Пьер Жоливе

В ролях: Рошди Зем, Лейла Бехти, Марк Лавуан, Николя Бриде, Доминик Делорьер, Николя Марье, Нина Мерисс, Эрик Буньон, Мэрилин Канто, Адриен Жоливе

Перевод: Одноголосый закадровый

Комиссар полиции Лукас Скали и его дочь Майя - давно уже чужие люди. Но они оба - полицейские, и вынуждены вместе участвовать в расследовании дела, связанного с сербской мафией. Во время расследования вновь появляется надежда обрести, казалось бы, уже навсегда потерянную кровную связь......

Страна: Франция | Год: 2013

Жанр: боевик, триллер, мелодрама

Режиссер: Дэвид Маркони

В ролях: Фрэнк Грилло, Джейми Александер, Рошди Зем, Мари-Жозе Кроз, Мусса Мааскри, Чарли Бьюли, Аффиф Бен Бадра, Карлос Леаль, Габриэлла Райт, Абделила Надиф

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

В центре сюжета молодая пара. Однако их брак не так уж безоблачен. У женщины есть любовник на стороне, и с его помощью она разрабатывает план убийства мужа. Но все идет наперекосяк, когда муж и его соперник оказываются вместе на марокканской пустынной дороге после автомобильной катастрофы....

Страна: Франция | Год: 2002

Жанр: драма, история

Режиссер: Пьер Жоливе

В ролях: Венсан Линдон, Гийом Кане, Мелани Дотей, Франсуа Берлеан, Брюнелль Лемонье, Фридерик Лакав, Тьерри Перкинс-Льоте, Рош Лейбовичи, Мануэль Ле Ливре, Кристоф Вандевельде

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Франция. XIII век. Бесстрашный воин Томас узнает, что его брат - целитель Арно и его жена подверглись нападению бандитов. Арно владел секретами целебных трав, которые передавались из поколения в поколение. А теперь, как будто, потерял рассудок. Томас должен выследить обидчиков и отомстить. И он находит их одного за...

Страна: Бразилия, Франция | Год: 1998

Жанр: драма

Режиссер: Уолтер Саллес

В ролях: Фернанда Монтенегро, Марилия Пера, Винициус де Оливейра, Сойя Лира, Отон Бастос, Отавиу Аугусту, Стела Фрейташ, Матеус Наштергаэли, Кайо Жункейра, Сокорро Нобре

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Бывшая учительница - Дора зарабатывает тем, что пишет письма для неграмотных людей, приезжающих на Центральный вокзал Рио-де-Жанейро. Безразличная к своим клиентам, она берет по доллару за письмо, и еще доллар, если просят его отправить. А отправляет она не все письма. 9-летний Жозуэ и его мать тоже пользуются...

Страна: Великобритания, Франция, Канада | Год: 2000

Жанр: драма, мелодрама, вестерн

Режиссер: Майкл Уинтерботтом

В ролях: Питер Муллан, Милла Йовович, Уэс Бентли, Настасья Кински, Сара Полли, Джулиан Ричингс, Ширли Хендерсон, Шон МакГинли, Том МакКэмус, Каролина Мюллер

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Калифорния, 1849-й год. Заснеженные поля золотых приисков усеяны бесчисленными охотниками за золотом. Среди них - бедный ирландский иммигрант Дэниел Диллон, его жена Елена, их новорожденная дочь Хоуп. Потеряв дорогу во время пурги, измученные, голодные, они набредают на одинокую хижину. Разгоряченный алкоголем и...