Страна: СССР, Индия | Год: 1979

Жанр: приключения, мелодрама, семейный

Режиссер: Латиф Файзиев, Умеш Мехра

В ролях: Дхармендра, Хема Малини, Зинат Аман, Прем Чопра, Фрунзик Мкртчян, Закир Мухамеджанов, Софико Чиаурели, Мадан Пури, Якуб Ахмедов, Ролан Быков

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

В древнем восточном городе Гупьабаде жил веселый и хитроумный дровосек Али-Баба с матерью и братом Касы-мом. Однажды Али-Баба получил письмо от отца, который ушел с караваном и пропал, и отправился за ним в Индию. Там он спас принцессу Марджину, дочь раджи, и вместе с ней вернулся в Гульабад, а его отец погиб во время...

Страна: Индия | Год: 2011

Жанр: драма, спорт

Режиссер: Никхил Адвани

В ролях: Риши Капур, Димпл Кападиа, Акшай Кумар, Анушка Шарма, Тинну Ананд, Сони Раздан, Прем Чопра, Масуд Ахтар, Женева Талвар, Супарна Марва

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Гатту - выходец из семьи индийских эмигрантов, живущих в Лондоне. Когда ему было семнадцать, он под давлением своего властного отца отказался от осуществления своей мечты. Наградой стала скучная работа продавцом в маленьком магазинчике в течение 17 лет. Но мысль о том, что мечта могла бы стать реальностью, до сих пор...

Страна: Индия | Год: 2010

Жанр: боевик, триллер, драма, мелодрама, криминал, приключения

Режиссер: Мани Ратнам

В ролях: Абхишек Баччан, Айшвария Рай Баччан, Говинда, Чийян Викрам, Аджай Гехи, Рави Кишан, Приямани, Никхил Дривэди, Ганеш Ачария, Ашраф Ул Хак

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Рагини, учительница классических индийских танцев замужем за полицейским по имени Дев. Чтобы отомстить Деву за смерть сестры, предводитель повстанцев, которые прячутся в джунглях, Бира, похищает Ситу. Муж современной Ситы собирает местный отряд полицейских и отправляется в джунгли спасать прекрасную Ситу. За время...

Страна: Индия | Год: 1994

Жанр: мюзикл, боевик

Режиссер: Радж Н. Сиппи

В ролях: Санджай Датт, Акшай Кумар, Хира Раджгопал, Канчан, Фархин, Гульшан Гровер, Киран Кумар, Мукеш Ханна, Пайнтал, Бхушан Дживан

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Виджай - приветливый юноша, полон радужных планов. Вынужден уехать в город и работать на бандитов. Любовь открывает ему светлую сторону жизни....

Страна: Индия | Год: 2001

Жанр: драма

Режиссер: Пракаш Джха

В ролях: Неха, Раджешвари Сачдэв, Гульшан Гровер, Нина Кулкарни, Парикшит Сахни, Махеш Такур, Маниш Вадхва, Танви Хегде, Иша Коппикар, Джэтин Грюал

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Рахул - чудесный пятилетний малыш. Он живёт со своим папой, который души в нём не чает и заботится о нём. Рахул никогда не видел свою маму, которую считает очень плохой раз она бросила его. Но детская душа не может без мамы и малыш пытается разыскать её. А когда находит, то выясняет, что она хорошая, добрая и очень...

Страна: Индия | Год: 2015

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Викас Бехл

В ролях: Шахид Капур, Алиа Бхатт, Панкадж Капур, Санджай Капур, Сушма Сетх, Ники Валия, Sanah Kapoor, Vikas Verma, Vikas Verman, Каран Джохар

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История грандиозной свадьбы отпрысков двух семей бизнесменов, разворачивающаяся на фоне утопающего в зелени прекрасного европейского замка, и история любви, расцветающая из двух бессонниц. Бипин Арора, как отец, является собственником и любит свою приемную дочь Алию без памяти. Тем не менее, в его семье царит...

Страна: Индия | Год: 2010, 2011

Жанр: мелодрама

В ролях: Навед Аслам, Анупам Бхаттачария, Rithvik Dhanjani, Vahbbiz Dorabjee, Вивиан Дсена, Вишал Гандхи, Яш Гера, Гаутам Гулати, Сиддхант Карник, Sukirti Kandpal

Перевод: Субтитры

Пия Джайсвал всегда была особенной девушкой. Для продолжения учебы она переезжает в Dehradun. Там она знакомится с загадочным парнем Абхаем Райчандом. Абхай не простой человек, он бессмертный обладающий сверхъестественными способностями. Пия это тот человек которого Абхай ждал всю свою жизнь, его родственная душа....

Страна: Индия | Год: 2009

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Парвати Балогопалан

В ролях: Винай Патхак, Гуль Кират Панаг, Анудж Чаудхари, Сиддхартх Маккар, Кетки Даве, Rasik Dave, Даман Багган, Achla Sachdeva, Люси Хассан, Ашвани Чопра

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Пину - владелец модного индийского ресторана в Лондоне. Несмотря на успехи в бизнесе, он очень неуверен в себе. Однажды он должен был жениться на девушке, которую ему выбрали родители в Индии, но невеста бросила его у алтаря, и это добавило Пину комплексов. И хотя ему нравится новая кассирша Рену, он боится к ней...

Страна: Индия | Год: 2007

Жанр: боевик, комедия, приключения

Режиссер: Индра Кумар

В ролях: Санджай Датт, Ритеш Дешмукх, Аршад Варси, Джавед Джеффри, Ашиш Чаудхари, Ашрани, Санджай Мишра, Винэй Апте, Рана Юнг Бахадур, Сахил Чаухан

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Четыре друга-неудачника случайно попадают в ситуацию, когда умирающий мафиози сообщает им, где он оставил 100 миллионов… И все было бы ничего, но на голову им сваливается некий инспектор Кабир, который десять лет охотился за этим мафиози… Конечно же начинается смешная погоня за деньгами…...

Страна: Индия | Год: 2006

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Н. Кришна

В ролях: Сурья Шивакумар, Джотика, Бхумика Чавла, Шрия Шарма, Вадивелу, Сантханам, Тамби Рамайа, Шобана, Алва Васу, Минал

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Что сделает женщина, когда узнает, что у её мужа в прошлом была другая? За которую он чуть не отдал свою жизнь. Кундави вышла замуж не по любви. Но по прошествию нескольких лет их отношения с мужем выросли в крепкую любовь. Но однажды Кундави находит дневник своего мужа. Из него она узнает, что её муж в колледже очень...

Страна: Индия | Год: 1972

Жанр: триллер, мелодрама

Режиссер: Халид Ахтар

В ролях: Джитендра, Мумтаз, И.С. Джохар, Пран, Малика, Лила Мишра, Брахм Бхардвадж, Джанкидас, В. Гопал, Раджан Капур

Перевод: Многоголосый закадровый

Секретарь княжества Аджит Сингх, стремясь завладеть богатством короля, убивает принцессу Ушу. Шантажом он заставляет бедную красавицу Киран на несколько занять дней место принцессы. Один обман влечет за собой другой и вскоре Киран вынуждена выйти замуж за жениха Уши принца Кумара, который начинает подозревать подмену…...

Страна: Индия | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Дасарадх

В ролях: Нагарджуна Акинени, Наянтара, Мира Чопра, Кашинадхури Вишванатх, Брахманандам, Ашиш Видьятхи, Рагху Бабу, Шриниваса Рао Кота, Саратх Бабу, Али

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Чанду - бизнесмен, который живет и работает в Нью-Йорке. Еще до его рождения, его отец, после ссоры со своим отцом, уехал из Индии, поэтому Чанду никогда там не был. После смерти родителей, его семья в Индии хочет, чтобы он приехал на родину, но Чанду не проявлял к этому интереса. Однажды, он прогорел в одном деле, и...