Страна: Германия (ФРГ) | Год: 1981

Жанр: драма

Режиссер: Маргарете фон Тротта

В ролях: Ютта Лямпе, Барбара Зукова, Рюдигер Фоглер, Дорис Шаде, Веренис Рудольф, Люк Бонди, Франц Рудник, Юлия Бидерман, Ина Робински, Патрик Эстрада-Покс

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Это хроники жизни двух немецких сестер, чей характер действительно определяет их судьбу. Марианна, ставшая радикалкой в результате событий середины 1970-х годов, присоединяется к ячейке террористов и просит сестру Джулиану забрать ее четырехлетнего сына. Из-за обязательств перед своим любовником Вольфгангом и карьеры...

Страна: США | Год: 1981

Жанр: мелодрама, комедия, приключения

Режиссер: Мартин Ритт

В ролях: Салли Филд, Томми Ли Джонс, Дэвид Кит, Мириам Колон, Майкл В. Гаццо, Дэн Шор, М. Эммет Уолш, Барбара Бэбкок, Нелл Картер, Алекс Колон

Перевод: Одноголосый закадровый

Двое странствующих проделывают путь из Мобила (штат Алабама) в Калифорнию, пробираясь окольными дорогами по югу США....

Страна: США | Год: 1981

Жанр: ужасы, боевик, драма

Режиссер: Кристофер Рейнольдс

В ролях: Уильям Т. Хикс, Харрис Бладуорф, Дебора Бладуорф, Сьюзэн Бладуорф, Carlton Bortell, Йонас Бриджес, Ева Карпентер, Грег Карсвелл, Браунли Дэвис, Lizzie Lee Dedmon

Перевод: Одноголосый закадровый

20-е года, люди в небольшом городке погрязли в грехе и больше не ходят в церковь. Пастор винит себя, но не видит возможности вернуть горожан к вере. Отчаявшись, он уезжает, а вместо него в город приходит Смерть....

Страна: СССР | Год: 1981

Жанр: драма, военный

Режиссер: Борис Горошко

В ролях: Анна Назарьева, Валентина Ананьина, Владимир Талашко, Михаил Боттинг, Владимир Румянцев, Игорь Васильев, Наталья Бражникова, Геннадий Овсянников, Александра Климова, Петр Юрченков ст.

Когда началась война, Валя, дочь командира, со своими маленькими друзьями Гриней и Димой бесстрашно помогала защитникам Брестской крепости....

Страна: Югославия, Германия (ФРГ) | Год: 1981

Жанр: боевик, драма, мелодрама, биография, история

Режиссер: Ватрослав Мимица

В ролях: Франко Неро, Драган Николич, Саня Вейнович, Раде Шербеджия, Никола-Коле Ангеловски, Герт Фрёбе, Петар Баницевич, Миодраг Радованович, Столе Аранджелович, Радош Баич

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Осень 1388 года. К границам Сербии подступают полчища турецкого султана. Предводитель одного из отрядов турок, истребив людей сербского витязя, уводит в плен его молодую жену, и витязь Страхиня клянется за все отомстить......

Страна: Великобритания | Год: 1981

Жанр: триллер, мелодрама, детектив, приключения

Режиссер: Тони Уормби

В ролях: Джон Гилгуд, Гарри Эндрюс, Шерил Кэмпбелл, Джеймс Уорвик, Джойс Редман, Лесли Сэндс, Люси Гютеридж, Теренс Александр, Рула Ленска, Кристофер Скаулар

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Уик-энд в респектабельном загородном особняке обещает стать чрезвычайно занятным: на повестке дня катание на лодках, уморительные шутки и шалости, и... таинственное убийство... Леди Эйлин Брэнт бесстрашно мчится на своем велосипеде по дороге тайн и загадок, окутывающих преступление, а ей вслед слышится заговорческий...

Страна: Италия | Год: 1981

Жанр: ужасы

Режиссер: Андреа Бьянки

В ролях: Карин Уэлл, Джанлуиджи Чирицци, Симона Маттиоли, Антонелла Ангеллуччи, Роберто Капорали, Питер Барк, Клаудио Зуччет, Анна Валенте, Раймондо Барбиери, Марианджела Джордано

Перевод: Одноголосый закадровый

Профессор Эйрс, специалист по культуре этрусков, занимается проблемой, которую, судя по всему, этот древний народ почти разрешил: жизнь после смерти. Но поиск решения древних загадок на старом кладбище может привести к плачевным результатам - вскоре профессору приходится почувствовать это на себе. Целый сонм...

Страна: США | Год: 1981

Жанр: ужасы, комедия

Режиссер: Норман Тадеус Вэйн

В ролях: Ферди Мэйн, Лука Берковичи, Нита Талбот, Леон Эскин, Дженнифер Старретт, Барбара Пилавин, Алан Сток, Твайла Литтлтон, Джо Уитерелл, Джанет Ли Оркатт

Перевод: Одноголосый закадровый

Группа студентов крадёт из склепа тело Конрада Радзоффа - легендарного актёра, работавшего в жанре ужасов - и относит его в старый дом, в котором Конрад при жизни сыграл свои лучшие роли. С наступлением ночи выясняется, что духу Конрада такой «переезд» не слишком понравился......

Страна: США | Год: 1981

Жанр: боевик, приключения, вестерн

Режиссер: Уильям А. Фрейкер

В ролях: Клинтон Спилсбёри, Майкл Хорс, Кристофер Ллойд, Мэтт Кларк, Уанин Клей, Джейсон Робардс, Джон Беннет Перри, Дэвид Хейуорд, Джон Харт, Ричард Фарнсуорт

Перевод: Одноголосый закадровый

Единственный техасский рейнджер, сумевший выбраться живым из засады, утроенной Батчем Кэвендиш, возвращается, чтобы отомстить всем, кто причастен к смерти его товарищей…...

Страна: США | Год: 1981

Жанр: ужасы

Режиссер: Боб Клавер

В ролях: Фриц Уивер, Гретчен Корбетт, Джон Коркс, Норман Ллойд, Диана Дуглас, Боб Ханна, Нэнси Придди, Кристина Эпплгейт, Джон МакКарри, Джек Гордон

Перевод: Одноголосый закадровый

Проповедник, чьи предки были друидами, сражается с сатаной, который принял форму огромной змеи....

Страна: Италия | Год: 1981

Жанр: комедия, семейный

Режиссер: Нери Паренти

В ролях: Паоло Вилладжо, Лино Банфи, Анна Маццамауро, Франческо Сальви, Сандро Гиани, Антонио Аллочча, Йоле Сильвани, Фьямметта Баралла, Уго Болонья, Джулио Фарнезе

Перевод: Одноголосый закадровый

Они похожи как близнецы-братья. Законопослушный, боязливый Фраккья и его двойник – зверь в образе человека, которого разыскивают все полиции мира за совершённые им многочисленные преступления. Бедному Фраккья после многочисленных ошибочных арестов выдали специальный документ – подтверждение того, что он никто иной,...

Страна: Индия | Год: 1981

Жанр: боевик

Режиссер: Равикант Нагайч

В ролях: Митхун Чакраборти, Рати Агнихотри, Мадан Пури, Шакти Капур, Джагдип, Прем Беди, Гога Капур, Мастер Бхагван, Шарат Саксена, Ананд Балрадж

Перевод: Одноголосый закадровый

Кишанчанд - таможенник из Бомбея. Ему было поручено проникнуть и разоблачить банду контрабандистов и торговцев наркотиками, возглавляемую двумя гангстерами по имени Джагган и Аджай Кумар. Когда сын Аджая умирает от передозировки, Аджай начинает предоставлять информацию полиции в надежде положить конец всей преступной...