Страна: Франция, Италия | Год: 2017

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Абделатиф Кешиш

В ролях: Шаин Бумедин, Офели Бо, Салим Кешьюш, Лу Люттио, Алексия Шандар, Афсиа Эрзи, Делинда Кешиш, Камел Саади, Хатика Карауи, Мелинда Эласфур

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Жаркое лето на юге Франции. Молодой сценарист Амин возвращается на время летних каникул домой, на побережье Лионского залива. Кузены, кузины, друзья, студентки из Ниццы - все здесь утоляют жажду, танцуют, купаются в море, сплетничают, ревнуют и занимаются любовью. Офелия любит Тони, но обручена с Клеманом. Шарлотта...

Страна: Франция | Год: 2016

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Карим Дриди

В ролях: Софиан Каммес, Foued Nabba, Oussama Abdul Aal, Zine Darar, Наиля Арзун, Слиман Дази, Хатика Карауи, Мурад Тахар Буссата, Foziwa Mohamed, Tony Fourmann

Перевод: Многоголосый закадровый

«Шуф» в арабского означает «смотреть». Так называют наблюдателей в сети наркоторговцев в Марселе. 24-летний Софиан, блестящий студент, приезжает в Марсель повидаться с семьёй перед продолжением учёбы в Лионе. Но всё идет не так, как планировалось. Его брат, местный мафиози, убит в перестрелке возле собственного дома....