Страна: Индия | Год: 1969

Жанр: мюзикл, драма, мелодрама

Режиссер: Рамананд Сагар

В ролях: Раджендра Кумар, Садхана Шивдасани, Фероз Кхан, Назима, Насир Хуссэйн, Ачала Сачдев, Дхумал, Малика, Нана Палсикар, Хари Шивдасани

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

По окончании института Гопол едет отдыхать в Кашмир, где под именем Сарджу выступает на лыжных соревнованиях и знакомится с Ушей, дочерью местного богача. Молодые люди полюбили друг друга, не подозревая о том, что отец Уши прочит ей в мужья друга Гопала - Рамеша. Рамеш отказывается ради друга от своего счастья....

Страна: Индия | Год: 1964

Жанр: мюзикл, драма, мелодрама

Режиссер: Радж Капур

В ролях: Радж Капур, Раджендра Кумар, Виджаянтимала, Ифтекхар, Радж Мехра, Нана Палсикар, Лалита Павар, Ачала Сачдев, Хари Шивдасани, Amod Mehra

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Сангам - это место, где сливаются три реки. В фильме слились три жизни. Сундар, Радха и Гопал с детства росли вместе, любили друг друга и готовы были пожертвовать друг для друга самым дорогим - счастьем. Гопал так и сделал: любя Радху, которая тоже его любила, он уговорил ее выйти замуж за Сундара. Свадебное...

Страна: Индия | Год: 1970

Жанр: мелодрама

Режиссер: Радж Капур

В ролях: Радж Капур, Риши Капур, Манодж Кумар, Сими Гаревал, Ачала Сачдев, Дхармендра, Дара Сингх, Эдуард Середа, Ксения Рябинкина, Раджендра Кумар

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Клоун Раджу дает последнее представление, потому что предчувствует близкую смерть. Он приглашает на спектакль всех, кто ему был дорог, кого он когда-то любил. Перед нами проходит вся его жизнь: жизнь клоуна - человека, который танцует и поет....

Страна: Индия | Год: 1970

Жанр: мюзикл, драма, семейный

Режиссер: Нареш Кумар

В ролях: Виджаянтимала, Раджендра Кумар, Ниши, Пран, Тарун Босе, Дживан, Дэвид Абрахам, Рам Мохан, Рандхир, Сундер

Перевод: Одноголосый закадровый

Сын помещика Раджа Сахиба, Гопал, возвращается из Лондона после завершения высшего образования. И находит своего мягкосердечного отца полностью подконтрольным своей жене, мачехе Гопала. Ее брат управляет по своему усмотрению землями Раджа Сахиба и жестоко притесняет бедных крестьян. Открытые попытки Гопала изменить...

Страна: Индия | Год: 1970

Жанр: мюзикл, боевик, мелодрама, криминал

Режиссер: Рамананд Сагар

В ролях: Раджендра Кумар, Мала Синха, Насир Хуссэйн, Кумкум, Суджит Кумар, Манмохан Кришна, Дэйзи Ирани, Мастер Бхагван, Брахм Бхардвадж, Кешто Мукхерджи

Перевод: Одноголосый закадровый

Это история любви популярной театральной актрисы Камлы и музыкально одаренного пастуха Сарджу. Они встретились в кашмирских горах и полюбили друг друга. Сарджу боясь проклятия своего покойного учителя не хочет ехать с Камлой в город и продавать свой талант за деньги. Но волею судьбы он вместе со своей сестрой Джанки...

Страна: Индия | Год: 1957

Жанр: мюзикл, драма, семейный

Режиссер: Мехбуб Кхан

В ролях: Наргис, Сунил Датт, Раджендра Кумар, Радж Кумар, Канхайялал Чатурведи, Jilloo Maa, Кумкум, Шаншаль, Шила Наик, Мукри

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Это история простой женщины Радхи, которая была брошена своим мужем. Тот лишился обеих рук во время инцидента в поле. Уйдя из дому, он оставил жену с двумя маленькими детьми на руках. Старший сын рос хорошим и усердным мальчиком, младший же сын был полной противоположностью старшего. На фоне материнской любви к обоим...

Страна: Индия | Год: 1972

Жанр: мюзикл, боевик, комедия, криминал

Режиссер: Нареш Кумар

В ролях: Раджендра Кумар, Хема Малини, Рекха, Прем Нат, Прем Чопра, Джагдип, Мадан Пури, Сулочана Латкар, Камал Капур, Сундер

Перевод: Многоголосый закадровый

Радже одного из княжеств Индии жена родила двух мальчиков-близнецов. Однако враги захватили дворец и убили его прежде, чем он смог объявить народу о рождении наследников. Его верные слуги успевают спасти принцев, но королева-мать попадает в плен. Мальчики были разлучены: одного воспитал генерал Притви Сингх, другого -...

Страна: Индия | Год: 1967

Жанр: мюзикл, драма, семейный

Режиссер: Махеш Кол, С.У. Санни

В ролях: Раджендра Кумар, Вахида Рехман, Рехман, Насир Хуссэйн, Манмохан Кришна, Джонни Уокер, Рашид Хан, Мину Мумтаз, Малика, Мурад

Перевод: Одноголосый закадровый

Молодой талантливый поэт Насим и его красавица соседка Мехрунисе давно любят друг друга. Но у бедного поэта нет денег на свадьбу. Из гордости он отказывается принять от знатного наваба награду за выигранное им поэтическое соревнование, которая скорее похожа на милостыню. Но обманом брат Мехрунисе устраивает на эти...

Страна: Индия | Год: 1959

Жанр: мелодрама

Режиссер: Девендра Гоэл

В ролях: Мумтаз Бегум, Эдвина, Хони Ирани, Раджендра Кумар, Мина Кумари, Мину Мумтаз, Ниламбай, С.К. Прем, Мадан Пури, Асит Кумар Сен

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Ратна становится вдовой еще до рождения ребенка. Вскоре у нее родился сын Раджа. Доктор Ананд очень помог ей в это трудное время. Четыре года спустя он возвращается в ее жизнь и вскоре становится частым гостем, к большому неудовольствию матери Ратны и Бэлы, сестры ее покойного мужа, которые делают ее жизнь...

Страна: Индия | Год: 1972

Жанр: драма

Режиссер: Пракаш Мехра

В ролях: Раджендра Кумар, Ракхи Гулзар, Кумкум, Пран, Канхайялал Чатурведи, Дэвид Абрахам, Анвар Хуссэйн, Сундер, Баби Табассум, Рам Мохан

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Прошли феодальные времена, но Раджа Бахадур не желает менять свои привычки. Он по-прежнему любит скачки, дорогие автомобили, женщин и выпивку, хотя ему приходится брать кредит. Кредиторы угрожают подать на него в суд, но Раджа скрывает эту информацию от своего брата Сураджа, вернувшегося после окончания образования в...

Страна: Индия | Год: 1972

Жанр: боевик, драма, мелодрама, военный

Режиссер: Рамананд Сагар

В ролях: Раджендра Кумар, Дхармендра, Мала Синха, Дара Сингх, Кумкум, Суджит Кумар, Агха, Рупеш Кумар, Рамеш Део, Дев Кумар

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Идет Вторая мировая война. Индия на стороне Великобритании воюет с Японией. Оба сына отставного полковника Капура – Раджан и Рам служат в вооруженных силах и влюблены в одну девушку. Индийской армии предстоит разбомбить секретный японский аэродром. С этой миссией направляют летчика Раджендру Капура. Но став жертвой...

Страна: Индия | Год: 1963

Жанр: драма, семейный

Режиссер: Т. Пракаш Рао

В ролях: Раджендра Кумар, Джамуна, Мехмуд, Лалита Павар, Шобха Кхоте, Шашикала, Индира, Хира Савант, Баби Шобха, Насир Хуссэйн

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Шекхар (Раджендра Кумар) ведет богатый образ жизни в Бомбее вместе со своим отцом, прокурором Дхарамдасом (Насир Хуссеин); мама (Лалита Павар); старший брат Адвокат Махеш (Мехмуд), его глухая жена Шанти (Шобха Кхоте) и трое детей. Дхарамдас не одобряет распутные привычки Шекхара и предупреждает его. Когда он узнает,...