4-08-2020, 10:59
Для Самы (2019) For Sama
Перевод: Многоголосый закадровый
Пять лет жизни режиссера Ваад Аль-Катеб в Алеппо (Сирия) во время военного конфликта. Под взрывы и выстрелы Ваад влюбляется, выходит замуж, рожает дочь Саму, но не прекращает съемки. Её камера запечатлела всё: потери, смех и непростой выбор – бежать из страны и защитить жизнь дочери или остаться и продолжить борьбу за...
1-08-2020, 21:52
Моффи (2019) Moffie
Режиссер: Оливер Херманус
В ролях: Кай Люк Бруммер, Ryan de Villiers, Matthew Vey, Stefan Vermaak, Хилтон Пелсер, Wynand Ferreira, Hendrik Nieuwoudt, Shaun Smit, Rikus Terblanche, Matt Ashwell
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Еще в детстве Николас понял, что он не такой, как все. Его влечет то, что остальные считают постыдным и неприемлемым, то, о чём не стоит говорить вслух. Из-за конфликта на границе с Анголой, все молодые парни старше шестнадцати вынуждены отслужить два года, в обязательном порядке. Казалось бы, в армии таким, как Ник,...
1-08-2020, 21:49
Донесения о Саре и Салиме (2018) The Reports on Sarah and Saleem
Режиссер: Муаяд Алаян
В ролях: Майса Абд Эльхади, Mohammad Eid, Камел Эль Баша, Ишай Голан, Bashar Hassuneh, Hanan Hillo, Амер Халил, Sivane Kretchner, Jan Kühne, Адиб Сафади
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Любовная связь женатого палестинца и замужней израильтянки в Иерусалиме принимает опасный политический характер, когда их замечают не в том месте и не в то время. В результате им приходится иметь дело с куда более серьезными последствиями, чем развалившийся брак....
28-07-2020, 13:59
Урожай дьявола (2017) Bitter Harvest
Режиссер: Джордж Менделюк
В ролях: Макс Айронс, Анайрин Барнард, Барри Пеппер, Теренс Стэмп, Эмилия Фокс, Саманта Баркс, Том Остин, Тамер Хассан, Ричард Брэйк, Уильям Бек
Перевод: Многоголосый закадровый
История о любви, надежде и выживании на фоне политических потрясений в Украине в 1930-е годы. Юрий, потомственный казак, добивается любви прекрасной Наталки. Но его жизнь, как и жизнь многих его односельчан, круто меняется после вторжения Красной армии. Семью Юрия и многих его соотечественников начинают преследовать,...
28-07-2020, 13:17
Французская сюита (2014) Suite Française
Режиссер: Сол Дибб
В ролях: Мишель Уильямс, Маттиас Шонартс, Кристин Скотт Томас, Марго Робби, Эрик Годон, Дебора Файндлей, Рут Уилсон, Сэм Райли, Венсан Домс, Саймон Даттон
Перевод: Двухголосый закадровый
В центре романтической истории времён Второй мировой войны — молодая девушка, живущая вместе со свекровью в оккупированной фашистами Франции. Нелюбимый муж ушёл на поле боя, и героиня влюбляется в немецкого офицера. Их объединяет любовь к музыке: она играет на фортепиано, а немец — бывший композитор....
27-07-2020, 22:43
Боевые шрамы / На гражданке (2020) Battle Scars
Режиссер: Сэмюэл Гонсалес мл.
В ролях: Крис Лэнг, Артуро Кастро, Илья Константин, Эмили Тросклер, Винс Бенвенуто, Аманда Меннето, Лаура Мэлоун Хант, Тери Мерри, Джейсон Вэйл, Мэтт Северин
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
После войны во Вьетнаме молодой человек, у которого когда-то была невеста и престижная работа, пытается приспособиться к обычной жизни. Потеряв связь со всем, что было ему дорого и важно, он становится грабителем. И это единственное, что дает ему нужный адреналин....
27-07-2020, 08:23
Выбор капитана Корелли (2001) Captain Corelli's Mandolin
Режиссер: Джон Мэдден
В ролях: Николас Кейдж, Пенелопа Крус, Джон Хёрт, Кристиан Бэйл, Дэвид Моррисси, Ирен Папас, Герасимос Скиадаресис, Аспасия Кралли, Майкл Яннатос, Димитрис Каберидис
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
В размеренную жизнь прекрасного греческого острова вмешалась война. На мирный берег высадились итальянские войска. И судьба Пелагии, дочери местного врача, изменилась в один день: вместо скорой свадьбы – расставание с любимым… Итальянский офицер, капитан Корелли влюбился в Пелагию, как только ее увидел. Красавица...
26-07-2020, 21:29
Волынь (2016) Wolyn
Режиссер: Войчех Смажовски
В ролях: Михалина Лабач, Аркадиуш Якубик, Wasyl Wasylik, Адриан Заремба, Изабела Куна, Яцек Брачак, Мария Собоциньская, Oleksandr Zbarazkyi, Volodymyr Protsiuk, Oleksandr Chesherov
Перевод: Одноголосый закадровый
Летом 1939 года на территории Волыни, которая в то время относилась к землям Польши, между польской девушкой Зосей и украинским хлопцем возникает сильная любовь. Однако родители девушки отдают против её воли замуж за состоятельного вдовца. Вскоре до Волыни доходит Вторая мировая война, и начинает нарастать...
25-07-2020, 12:36
Шрам (2014) The Cut
Режиссер: Фатих Акин
В ролях: Тахар Рахим, Симон Абкарян, Макрам Хури, Хинди Зара, Кеворк Маликян, Барту Кючюкчаглаян, Трине Дюрхольм, Мориц Бляйбтрой, Акин Гази, Джордж Джорджиу
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Во время геноцида армян в 1915 году Назарет Манукян теряет семью. Спустя годы он случайно узнает, что его дочки-близнецы, возможно, спаслись. Назарет отправляется на их поиски и доходит из родной деревни Мардин в пустыню Месопотамии, а потом в Новый Свет – в Гавану и Северную Дакоту....
25-07-2020, 08:23
Молодые сердца (2012) Love and Honor
Режиссер: Дэнни Муни
В ролях: Лиам Хемсворт, Остин Стоуэлл, Тереза Палмер, Эйми Тигарден, Крис Лоуэлл, Уайатт Рассел, Макс Адлер, Delvon Roe, Майкл Эллисон, Крис Ньюман
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Молодой парень Дэлтон решает тайком сбежать на несколько дней в самоволку, чтобы увидеться с любимой девушкой. К нему присоединяется его друг Микки. В компании беспечных молодых студентов Микки знакомится с соблазнительной, красивой и свободолюбивой Кэндис. Ради нескольких дней с ней Микки готов поставить на карту...
24-07-2020, 21:23
Пожары (2010) Incendies
Режиссер: Дени Вильнёв
В ролях: Лубна Азабаль, Мелисса Дезормо-Полен, Максим Годетт, Реми Жирар, Аллен Олтмэн, Абдельхафур Элаазиз, Мустафа Камел, Хуссейн Сами, Доминик Бриан, Фридерик Паке
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Когда нотариус Лебель зачитал брату и сестре Марван завещание их матери, удивлению Жанны и Симона не было предела: её последней волей была просьба разыскать их отца, которого близнецы считали умершим, и брата, о существовании которого они не подозревали. С помощью нотариуса дети узнают, что их мать Наваль тщательно...
24-07-2020, 09:10
Два мула для сестры Сары (1969) Two Mules for Sister Sara
Режиссер: Дон Сигел
В ролях: Ширли Маклейн, Клинт Иствуд, Мануэль Фабрегас, Альберто Морин, Армандо Сильвестре, Джон Келли, Давид Поваль, Ада Карраско, Панчо Кордова, Хосе Чавес
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Вестерн о человеке без имени, охотнике за удачей, который помогает монахине избежать смертельных опасностей при переходе через мексиканскую пустыню. В пути герои примыкают к повстанцам и у них созревает план совместно захватить французский форт. Повстанцы борются за свободу, а наш герой преследует только одну цель -...