Страна: Эстония | Год: 2016

Жанр: документальный

Режиссер: Ксения Охапкина

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

В небольшом посёлке в горах Чечни люди живут одной семьёй. Вместе наслаждаются мирным летним днём. Такая возможность предоставляется чеченцам не часто, потому что история здесь ходит по кругу: от затяжной изнурительной войны к короткому перемирию и снова к войне. Здесь говорят, что нужно быть всё время готовым...

Страна: Эстония | Год: 2014

Жанр: мелодрама

Режиссер: Андрес Маймик, Катрин Маймик

В ролях: Maris Nõlvak, Герд Раудсеп, Getter Meresmaa, Анне Рееманн, Andres Kütt, Tiina Kadarpik, Вийу Маймик, Aap Salumets, Маарья Якобсон

Перевод: Одноголосый закадровый

Семнадцатилетняя Лаура живет в маленьком городке и испытывает жуткую скуку. Ей действует на нервы мать, парни ее возраста кажутся девушке недалекими, а все развлечения - детскими. Однажды ее подружка Мерит уговаривает Лауру пойти в поход, организованный знатоком местной природы Йозепом. Поначалу между замкнутой...

Страна: Эстония, Литва | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: Салев Кээдус

В ролях: Реа Лест, Эвальд Аавик, Andrus Albrecht, Керсти Хейнлоо, Пеэтер Якоби, Гуидо Кангур, Piret Krumm, Элле Кулль, Андрес Лепик, Jörgen Liik

Перевод: Двухголосый закадровый

Фильм состоит из трех глав. Первая глава происходит более ста лет назад. Главная героиня Маара - молодая невеста, которая вот-вот начнет свою жизнь в новой семье. Вторая глава, действие которой происходит весной 1949 года, рассказывает историю молодой женщины по имени Элина, которая во время предыдущей войны была...

Страна: Финляндия, Эстония | Год: 2012

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Антти Йокинен

В ролях: Лаура Бирн, Лийси Тандефельт, Аманда Пилке, Петер Францен, Кристиан Сарв, Криста Косонен, Томми Корпела, Соня Нюганен, Kaisa Kaljusaar, Laura Kiis

Перевод: Одноголосый закадровый

История двух женщин из разных эпох, чьи жизни одинаково полны обмана, отчаяния и страха. Алиида пережила кошмар сталинских лагерей и депортацию эстонцев в Сибирь. Одновременно ей приходится жить с чувством вины за свой оппортунизм и даже за гибель людей. Однажды ночью в 1992 году она находит во внутреннем дворике...

Страна: Эстония | Год: 2018

Жанр: семейный

Режиссер: Ану Аун

В ролях: Maria Annus, Роберт Аннус, Annabrith Heinmaa, Марвин Инно, Riho Kütsar, Liis Lemsalu, Тыну Ойя, Siim Oskar Ots, Мярт Пиус, Прийт Пиус

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

10-летняя девочка Эйа не подозревает, что именно она спасет лес за фермой «Призрачной совы», в которой она оказалась по обстоятельствам, от вырубки жадным владельцем леса Райво. Приезд девочки поможет двум молодым людям обрести любовь, а самой Эйи узнать самый большой секрет своей семьи....

Страна: Эстония, Россия | Год: 2010

Жанр: драма, криминал, история

Режиссер: Андрес Пуустусмаа

В ролях: Ксения Буравская, Питер Ойя, Раймо Пасс, Тигран Агавелян, Мярт Аванди, Сергей Барковский, Александр Баширов, Анна Бегунова, Николай Бенцлер, Наталья Домценко

Перевод: Одноголосый закадровый

Начало сумасшедших 90-ых годов. И в Эстонии, и в России царит неразбериха, в обществе действуют законы Дикого Запада. Границы между злом и добром размываются, когда в человеческие отношения вторгаются любовь и неверность, ненависть и предательство. Герои должны сделать свой выбор и решить, как дальше идти по жизни....

Страна: Эстония | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Мооника Сийметс

В ролях: Тамбет Туйск, Helena Maria Reisner, Юлия Ауг, Юхан Ульфсак, Мария Авдюшко, Арго Адли, Индрек Таалмаа, Маарья Якобсон, Аарне Соро, Кадри Адамсон

Перевод: Двухголосый закадровый

Советская Эстония, 1950 год. На глазах у шестилетней Леэло арестовывают её мать, которая была директором школы. Когда маму уводили вооружённые люди, она пообещала дочери вернуться, если та будет хорошо себя вести. Во имя возвращения мамы Леэло в этом странном двуличном мире изо всех сил старается быть хорошей, но...

Страна: Финляндия, Эстония | Год: 2011

Жанр: драма, биография, история

Режиссер: Юха Вуолиоки

В ролях: Тиина Векстрем, Ханну-Пекка Бьёркман, Матлеена Куусниеми, Мария Хайсканен, Антти Литья, Пиркка-Пекка Петелиус, Сванте Мартин, Петри Маннинен, Марьяна Майяла, Lilga Kovanko

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Фильм о знаменитой финско-эстонской писательнице Хелле Вуолийоки, принадлежащей к финскому истеблишменту, которую правительство Финляндии использовало для неофициальных контактов с СССР....

Страна: Эстония | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Лиина Тришкина

В ролях: Реймо Сагор, Nora Altrov, Emily Viikman, Liis Lass, Эпп Эеспаев, Эгон Нутер, Вийре Валдма, Adeele Sepp, Andres Mähar, Eva Koldits

Перевод: Многоголосый закадровый

Однажды 30-летний строитель Эрик узнает, что его бывшая девушка Моника, которую он не видел уже полгода, вот-вот родит. Оказывается, что она не готова к материнству, и если Эрик тоже не решится стать отцом, маленькая девочка отправится к другим родителям....

Страна: Эстония | Год: 2007

Жанр: драма

Режиссер: Вейко Ыунпуу

В ролях: Рэйн Толк, Таави Ээльмаа, Юхан Ульфсак, Сулеви Пелтола, Тиина Таурайте, Маарья Якобсон, Аллан Хмельницкий, Янек Йоост, Карл Кермес, Юло Кригул

Перевод: Одноголосый закадровый

Насколько близким один человек может стать для другого? Можно ли прожить жизнь без любви? Может ли тот, кто однажды узнал, насколько хрупким может быть счастье, поверить другому когда-нибудь снова? «Осенний бал» - это несколько моментов из жизни шести людей, живущих в огромных панельных домах, построенных на закате...

Страна: Эстония | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Танел Тоом

В ролях: Приит Лоог, Эстер Кунту, Приит Войгемаст, Майкен Шмидт, Симеони Сунджа, Индрек Саммул, Марика Ваарик, Maria Koff, Отт Райдметс, Loora-Eliise Kaarelson

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

События фильма разворачиваются в Эстонии в 1872 году. Супружеская пара фермеров приобретает заболоченную ферму Варгамяэ, чтобы превратить ее в плодородную и прибыльную. Однако их усилия и тяжелая работа не приводят к успеху, против них природа и постоянные конфликты с соседом. Устав от постоянных неудач и страданий,...

Страна: Эстония, Польша, Россия | Год: 1992

Жанр: ужасы

Режиссер: Марек Пестрак

В ролях: Ханна Дуновска, Томаш Стокингер, Василий Лановой, Аарне Юкскюла, Лембит Ульфсак, Юри Ярвет, Владимир Ивашов, Александр Кайдановский, Марина Левтова, Сергей Десницкий

Триста пятьдесят лет назад было предсказано, что со сближением шести планет на землю вернется Сатана, а вестником его будет явление странной птицы. Чтобы спасти человечество, необходимо найти перстень зла, без которого Князь Тьмы не сможет захватить власть......