Страна: Финляндия, Эстония | Год: 2019

Жанр: триллер, драма

Режиссер: Зайда Бергрот

В ролях: Пихла Виитала, Томми Корпела, Сага Саркола, Юха-Пекка Миккола, Элина Книхтиля, Илка Хайсканен, Маркку Маалисмаа, Рейн Ойя, Аско Саркола, Сату Туули Карху

Перевод: Многоголосый закадровый

История проповедницы Марии Окерблум, совершившей несколько жестоких преступлений в Финляндии. Она была заключена под стражу, но сбежала из тюрьмы и воссоединилась с последователями своего учения. В этот момент ей был брошен вызов со стороны самых юных участниц секты....

Страна: Украина, Германия, Латвия, Эстония | Год: 2016

Жанр: документальный, драма

Режиссер: Виталий Манский

Гражданин России, родившийся в Советской Украине, Виталий Манский бороздит просторы Украины и выясняет, как сегодня живёт его многочисленная родня. Ведь их жизнь, как в зеркале, отражает то, как сегодня живет народ Украины после революции на Майдане. Родственники режиссёра обосновались в разных уголках страны: одни...

Страна: Эстония | Год: 2016

Жанр: документальный

Режиссер: Ксения Охапкина

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

В небольшом посёлке в горах Чечни люди живут одной семьёй. Вместе наслаждаются мирным летним днём. Такая возможность предоставляется чеченцам не часто, потому что история здесь ходит по кругу: от затяжной изнурительной войны к короткому перемирию и снова к войне. Здесь говорят, что нужно быть всё время готовым...

Страна: Эстония | Год: 2014

Жанр: мелодрама

Режиссер: Андрес Маймик, Катрин Маймик

В ролях: Maris Nõlvak, Герд Раудсеп, Getter Meresmaa, Анне Рееманн, Andres Kütt, Tiina Kadarpik, Вийу Маймик, Aap Salumets, Маарья Якобсон

Перевод: Одноголосый закадровый

Семнадцатилетняя Лаура живет в маленьком городке и испытывает жуткую скуку. Ей действует на нервы мать, парни ее возраста кажутся девушке недалекими, а все развлечения - детскими. Однажды ее подружка Мерит уговаривает Лауру пойти в поход, организованный знатоком местной природы Йозепом. Поначалу между замкнутой...

Страна: Эстония, Литва | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: Салев Кээдус

В ролях: Реа Лест, Эвальд Аавик, Andrus Albrecht, Керсти Хейнлоо, Пеэтер Якоби, Гуидо Кангур, Piret Krumm, Элле Кулль, Андрес Лепик, Jörgen Liik

Перевод: Двухголосый закадровый

Фильм состоит из трех глав. Первая глава происходит более ста лет назад. Главная героиня Маара - молодая невеста, которая вот-вот начнет свою жизнь в новой семье. Вторая глава, действие которой происходит весной 1949 года, рассказывает историю молодой женщины по имени Элина, которая во время предыдущей войны была...

Страна: Финляндия, Эстония | Год: 2012

Жанр: драма, криминал

Режиссер: Антти Йокинен

В ролях: Лаура Бирн, Лийси Тандефельт, Аманда Пилке, Петер Францен, Кристиан Сарв, Криста Косонен, Томми Корпела, Соня Нюганен, Kaisa Kaljusaar, Laura Kiis

Перевод: Одноголосый закадровый

История двух женщин из разных эпох, чьи жизни одинаково полны обмана, отчаяния и страха. Алиида пережила кошмар сталинских лагерей и депортацию эстонцев в Сибирь. Одновременно ей приходится жить с чувством вины за свой оппортунизм и даже за гибель людей. Однажды ночью в 1992 году она находит во внутреннем дворике...

Страна: Эстония | Год: 2018

Жанр: семейный

Режиссер: Ану Аун

В ролях: Maria Annus, Роберт Аннус, Annabrith Heinmaa, Марвин Инно, Riho Kütsar, Liis Lemsalu, Тыну Ойя, Siim Oskar Ots, Мярт Пиус, Прийт Пиус

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

10-летняя девочка Эйа не подозревает, что именно она спасет лес за фермой «Призрачной совы», в которой она оказалась по обстоятельствам, от вырубки жадным владельцем леса Райво. Приезд девочки поможет двум молодым людям обрести любовь, а самой Эйи узнать самый большой секрет своей семьи....

Страна: Эстония, Россия | Год: 2010

Жанр: драма, криминал, история

Режиссер: Андрес Пуустусмаа

В ролях: Ксения Буравская, Питер Ойя, Раймо Пасс, Тигран Агавелян, Мярт Аванди, Сергей Барковский, Александр Баширов, Анна Бегунова, Николай Бенцлер, Наталья Домценко

Перевод: Одноголосый закадровый

Начало сумасшедших 90-ых годов. И в Эстонии, и в России царит неразбериха, в обществе действуют законы Дикого Запада. Границы между злом и добром размываются, когда в человеческие отношения вторгаются любовь и неверность, ненависть и предательство. Герои должны сделать свой выбор и решить, как дальше идти по жизни....

Страна: Эстония | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Мооника Сийметс

В ролях: Тамбет Туйск, Helena Maria Reisner, Юлия Ауг, Юхан Ульфсак, Мария Авдюшко, Арго Адли, Индрек Таалмаа, Маарья Якобсон, Аарне Соро, Кадри Адамсон

Перевод: Двухголосый закадровый

Советская Эстония, 1950 год. На глазах у шестилетней Леэло арестовывают её мать, которая была директором школы. Когда маму уводили вооружённые люди, она пообещала дочери вернуться, если та будет хорошо себя вести. Во имя возвращения мамы Леэло в этом странном двуличном мире изо всех сил старается быть хорошей, но...

Страна: Финляндия, Эстония | Год: 2011

Жанр: драма, биография, история

Режиссер: Юха Вуолиоки

В ролях: Тиина Векстрем, Ханну-Пекка Бьёркман, Матлеена Куусниеми, Мария Хайсканен, Антти Литья, Пиркка-Пекка Петелиус, Сванте Мартин, Петри Маннинен, Марьяна Майяла, Lilga Kovanko

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Фильм о знаменитой финско-эстонской писательнице Хелле Вуолийоки, принадлежащей к финскому истеблишменту, которую правительство Финляндии использовало для неофициальных контактов с СССР....

Страна: Эстония | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Лиина Тришкина

В ролях: Реймо Сагор, Nora Altrov, Emily Viikman, Liis Lass, Эпп Эеспаев, Эгон Нутер, Вийре Валдма, Adeele Sepp, Andres Mähar, Eva Koldits

Перевод: Многоголосый закадровый

Однажды 30-летний строитель Эрик узнает, что его бывшая девушка Моника, которую он не видел уже полгода, вот-вот родит. Оказывается, что она не готова к материнству, и если Эрик тоже не решится стать отцом, маленькая девочка отправится к другим родителям....

Страна: Эстония | Год: 2007

Жанр: драма

Режиссер: Вейко Ыунпуу

В ролях: Рэйн Толк, Таави Ээльмаа, Юхан Ульфсак, Сулеви Пелтола, Тиина Таурайте, Маарья Якобсон, Аллан Хмельницкий, Янек Йоост, Карл Кермес, Юло Кригул

Перевод: Одноголосый закадровый

Насколько близким один человек может стать для другого? Можно ли прожить жизнь без любви? Может ли тот, кто однажды узнал, насколько хрупким может быть счастье, поверить другому когда-нибудь снова? «Осенний бал» - это несколько моментов из жизни шести людей, живущих в огромных панельных домах, построенных на закате...