Страна: Франция, Польша, Норвегия | Год: 1991

Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, детектив, музыка

Режиссер: Кшиштоф Кесьлёвский

В ролях: Ирен Жакоб, Халина Грыгляшевска, Калина Едрусик, Александр Бардини, Владислав Ковальский, Ежи Гудейко, Януш Стерниньский, Филипп Вольтер, Сандрин Дюма, Луи Дюкрё

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

В мире есть две очень похожие девушки с одинаковым именем. В Польше живет Вероника, у которой обнаруживается чудесный голос и она начинает выступать на сцене. Во Франции живет другая Вероника, которая тоже мечтает петь, но ей не удается осуществить свое желание и она с головой окунается в радости любви... Как будто...

Страна: Польша | Год: 1981

Жанр: комедия, криминал

Режиссер: Юлиуш Махульский

В ролях: Ян Махульский, Леонард Петрашак, Витольд Пыркош, Эва Шикульска, Кшиштоф Кершновский, Здзислав Кузьняр, Юзеф Пара, Эльжбета Зайонцувна, Яцек Хмельник, Зофиа Харевич

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Знаменитый медвежатник Квинто, выйдя из тюрьмы, решил завязать. Но известие о смерти друга круто меняет его планы. Он решает «взять» банк Крамера. И, конечно, берет. Изящно, весело и закручено!...

Страна: Польша | Год: 2004

Жанр: комедия, криминал

Режиссер: Юлиуш Махульский

В ролях: Роберт Венцкевич, Юзеф Палечка, Борис Шиц, Ежи Гралек, Мариола Паячковская, Марцин Дороциньский, Лукаш Симлат, Карина Северин, Мечислав Громбка, Халина Лабонарска

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После тюремной отсидки известный вор Цума выходит на свободу. Ему предоставляется уникальная возможность - организовать похищение знаменитой картины Леонардо да Винчи «Дама с горностаем». Он пытается заручиться поддержкой своего бывшего подельника Джулиана, но с ужасом обнаруживает, что тот распрощался с миром...

Страна: Польша | Год: 1984

Жанр: комедия, криминал

Режиссер: Юлиуш Махульский

В ролях: Ян Махульский, Леонард Петрашак, Витольд Пыркош, Бронислав Вроцлавский, Эва Шикульска, Марек Вальчевский, Беата Тышкевич, Яцек Хмельник, Кшиштоф Кершновский, Эльжбета Зайонцувна

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Май 1936 года. Мошенник Крамер, получивший 8 лет по обвинению в грабеже собственного банка, который инсценировали Квинто и его друзья, сбегает из тюрьмы. Скрыться он может только в Швейцарии, где у него еще остались немалые деньги. Но прежде он хочет отомстить своему ненавистному врагу медвежатнику Квинто. Реванш...

Страна: Франция, Польша | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Роман Полански

В ролях: Эмманюэль Сенье, Матьё Амальрик

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Весь день Тома проводил прослушивания, выбирая актрису для пьесы по знаменитому роману Леопольда фон Захера-Мазоха «Венера в мехах». Режиссер в отчаянии, пока не появляется Ванда - настоящий сгусток энергии, разнузданная и развязная. Она воплощает собой все, что Тома ненавидит: вульгарна, взбалмошна и не остановится...

Страна: Польша | Год: 2011

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Митя Окорн

В ролях: Мачей Штур, Рома Гонщёровска, Томаш Кароляк, Агнешка Дигант, Петр Адамчик, Катажина Зелиньска, Павел Малашинский, Катажина Буякевич, Агнешка Вагнер, Войчех Малайкат

Перевод: Одноголосый закадровый

Главный герой успешный диджей на радио - Миколай. Ему звонят в эфир, чтобы поделиться своим несчастьем и для каждого у Миколая найдутся слова поддержки. Вот только себе помочь он не может: уже долгое время он справляет Рождество на студии в компании помощника. А его сын Костек в одиночестве с магнитофоном, который...

Страна: Польша | Год: 2006

Жанр: вестерн

Режиссер: Пётр Уклански

В ролях: Богуслав Линда, Карел Роден, Катажина Фигура, Вэл Килмер, Питер Обри, Анна Банёвская, Марек Барбасевич, Люк Карпентер, Ежи Цнота, Стив Дэйли

Перевод: Многоголосый закадровый

Маленькая мирная деревенька становится по-настоящему опасным местом, когда в ней появляется Незнакомец. Этот человек приезжает в город и хочет забрать награду, назначенную за поимку преступника. На свою беду, Незнакомец оказывается отчаянным картёжником и к утру проигрывает пойманного им человека Шерифу. А ночью он...

Страна: Польша | Год: 1985

Жанр: драма

Режиссер: Войцех Хас

В ролях: Петр Байор, Мачей Козловский, Януш Михаловский, Ханна Станкувна, Эва Вишневская, Францишек Печка, Анна Дымна, Катажина Фигура, Ян Янковский, Ян Павел Крук

Перевод: Одноголосый закадровый

Выкопанный грабителями могил труп грешника оживает и рассказывает историю своей жизни... Главный герой - Роберт - в состоянии одержимости совершает ряд убийств, приписывая их внушение демоническому двойнику, который подчиняет его себе и толкает на немыслимые поступки....

Страна: Польша | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Мацей Пепшица

В ролях: Давид Огродник, Дорота Коляк, Аркадиуш Якубик, Хелена Суецка, Миколай Рознерский, Камиль Ткач, Tymoteusz Marciniak, Анна Нехребецка, Катажина Заваджка, Анна Качмарчик

Перевод: Одноголосый закадровый

Матеуш - жертва детского церебрального паралича. Он может только ползать и не в силах произнести ни слова. Миловидная женщина-доктор вынесла ему приговор: овощ. Сестра называет дебилом. Брат завидует: не надо ходить в школу. Только мать и отец, чей девиз «никогда не сдаваться!» верят в то, что в немом изуродованном...

Страна: Польша | Год: 2008

Жанр: комедия

Режиссер: Славомир Крыньский

В ролях: Катажина Фигура, Ян Фрыч, Малгожата Бучковска, Яцек Борусинский, Томаш Кот, Ежи Схейбаль, Славомир Ожеховский, Рышард Барыч, Михал Байор, Малгожата Коцик

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Главный хирург Польши доктор Гашински организовал съезд, на котором собирается объявить своего преемника. Известный нейрохирург Филип Хофман приезжает на этот съезд со своей любовницей. Гашинский, считая Хофмана честным и порядочным, сообщает ему, что преемником будет он. В то же время он принимает любовницу Хофмана...

Страна: Польша | Год: 2015

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Малгожата Шумовска

В ролях: Януш Гайос, Майя Осташевска, Юстина Сувала, Эва Далковска, Адам Воронович, Томаш Зитек, Владислав Ковальский, Alberto Villablanca Alvarez, Марсель Боровиц, Robert Burnett

Перевод: Многоголосый закадровый

Януш не тот человек, которого легко шокировать. Являясь следователем, он исследует все мельчайшие детали на месте преступления. Он легко переносит любые экстремальные ситуации на работе, однако, когда сталкивается со своей анорексичной дочерью Ольгой, все еще скорбящей по умершей матери, он чувствует себя беспомощным…...

Страна: Польша | Год: 2015

Жанр: комедия, музыка

Режиссер: Мацей Бохняк

В ролях: Давид Огродник, Петр Гловацкий, Томаш Кот, Иоанна Кулиг, Александра Хамкало, Ивона Бельска, Яцек Коман, Рафаль Маковяк, Юлиуш Хшонстовский, Мариуш Якус

Перевод: Одноголосый закадровый

Шальные 90-е годы, когда над Вислой воцарилась свобода, а вся Польша грезила «американской мечтой». Великая трансформация, золотая лихорадка, мечты превратиться из нуля в Рокфеллера. Томек и Рыжий - молодые музыканты из провинции, жаждущие завоевать мир с помощью набирающего популярность стиля «диско-поло»....