Страна: Франция, Швейцария, Германия | Год: 2004

Жанр: драма, музыка

Режиссер: Кристоф Барратье

В ролях: Жерар Жюньо, Франсуа Берлеан, Кад Мерад, Жан-Поль Боннер, Мари Бюнель, Поль Шарьера, Кароль Вайсс, Филипп дю Жанеран, Эрик Демарец, Жан-Батист Монье

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Франция, 1949 год. Отчаявшись найти работу, учитель музыки Клемент Матье попадает в интернат для трудных подростков. Там он видит, к каким жестоким «воспитательным мерам» прибегает ректор этого заведения Рашан. Чем больше издевается Рашан над мальчиками, тем агрессивнее они становятся. Добродушного по натуре Матье...

Страна: Россия | Год: 2004

Жанр: мультфильм

Режиссер: Наталья Мальгина, Татьяна Ильина

В ролях: Евгений Миронов, Георгий Тараторкин, Марина Александрова, Ефим Шифрин, Юрий Гальцев, Александр Жигалкин, Мария Аронова, Ольга Остроумова, Галина Казанкина

История Принца-Щелкунчика и Маши - это история верности и мужества, волшебства и удачи, сказочных превращений и человеческих чувств. Капризный черствый Принц превращен в уродливую куклу, и лишь чистое любящее сердце маленькой девочки способно освободить его от злых чар. Принц и Маша становятся настоящими друзьями и...

Страна: Россия | Год: 2004

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Дмитрий Барщевский

В ролях: Юрий Соломин, Инна Чурикова, Александр Балуев, Ольга Будина, Екатерина Никитина, Алексей Кортнев, Марианна Шульц, Алексей Зуев, Кристина Орбакайте, Дмитрий Харатьян

Москва. 1925 год. Профессор Градов, его жена Мэри, их дети - Нина, Никита и Кирилл - и многолетние друзья дома, родня московская и тифлисская, и те, кому еще предстоит войти в эту семью и историю, - все молоды и полны надежд. Многим надеждам предстоит сбыться, но история страны в 30-50-е не оставила шансов на...

Страна: Индия | Год: 2004

Жанр: драма

Режиссер: Ашутош Говарикер

В ролях: Шах Рукх Кхан, Гаятри Джоши, Кишори Балал, Смит Шет, Лекх Тандон, Раджеш Вивек, Дайя Шанкар Пандеу, Фаррух Джаффар, Вишнудутт Гаур, Раджа Авасти

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Мохан Бхаргав приехал из сельской Индии в США. На родине, в деревне Чараннпур, у него осталась возлюбленная, подруга детства - школьная учительница Гита. Он работает в исследовательском центре NASA в группе, контролирующей запуск спутника GPM....

Страна: Великобритания | Год: 2004, 2005, 2006, 2007, 2010, 2011, 2012

Жанр: документальный

Режиссер: Russell Eatough, Шон Смит, Стив Уэбб

В ролях: Richard Vaughn, Эштон Смит, Мики Кольтес, Дзюнъити Кадзиока, Алан Лоу, Грегори Файт, Эллин Кемпторн, Шейн Нолан, Брайан Дэвид, Дэйв Ли

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Документальный телевизионный сериал о расследованиях антропогенных катастроф и стихийных бедствий в современной истории, а также анализе причины и события, которые привели к возникновению каждой из катастроф. В сериал включены официальные документы, интервью, свидетельские показания для посекундного реконструирования...

Страна: Канада | Год: 2001, 2002, 2003, 2004

Жанр: детектив, криминал

Режиссер: Франсуа Жингра, Эрик Канюэль

В ролях: Софи Лорейн, Жильбер Сикотт, Пьер Лебо, Жан-Франсуа Пишетт, Франсуа Шенье, Карл Маротт, Софи Леже, Louise Deslières, Режан Лефрансуа, Бенуа Дажене

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Главная героиня сериала Анна Фортье – психолог-криминалист. Она служит в отделе по расследованию убийств, который специализируется на преступлениях, совершенных на почве психических расстройств. В обычной жизни Анна рассеянна и невнимательна, из-за чего часто попадает в нелепые ситуации, но когда дело касается работы,...

Страна: Китай, Франция | Год: 2004, 2007

Жанр: мультфильм, фэнтези, приключения, семейный

Режиссер: Норман ЛеБланк, Жан-Шарль Финк

В ролях: Катрин Депла, Тьерри Деросе, Мюриэль Найжон, Одри Пик, Людовик Пинетт, Алексис Виктор, Соня Болл, Анни Бовэйард, Рик Джонс, Гарри Стандджофски

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

На волшебную страну напали огнедышащие драконы. Они сжигают деревни, едят свиней и коров, воруют юных девушек. Лиан-Чу, Гвиздо и Гектор решили показать драконам, кто тут главный......

Страна: США | Год: 2004

Жанр: боевик, триллер, драма, приключения

Режиссер: Джон Мур

В ролях: Деннис Куэйд, Джованни Рибизи, Миранда Отто, Тайриз Гибсон, Хью Лори, Джаред Падалеки, Тони Кёрран, Стикки Фингаз, Джейкоб Варгас, Скотт Майкл Кэмпбелл

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Действие фильма разворачивается в монгольской пустыне, в самом сердце которой терпит крушение грузовой самолет, перевозящий нефтяных вахтовиков. Они возвращались с месторождения, которое перестало приносить прибыль и было закрыто. Решение компании выполнял командир команды самолета. Таким образом, назад он вез...

Страна: США, Марокко | Год: 2004

Жанр: боевик, драма, приключения, вестерн, биография, спорт

Режиссер: Джо Джонстон

В ролях: Вигго Мортенсен, Зулейха Робинсон, Омар Шариф, Луиза Ломбард, Адам Алекси-Маль, Саид Тагмауи, Сайлас Карсон, Харш Найяр, Дж.К. Симмонс, Адони Маропис

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

В 1890 году богатый шейх впервые пригласил участвовать в соревнованиях иностранца. Им стал американец Фрэнк Хопкинс, лучший ковбой и наездник на всем Диком Западе. Влиятельный шейх поставил сумасшедшие деньги на победу иноземца. Теперь его судьба зависит от противостояния американского выскочки на мустанге по кличке...

Страна: США, Германия | Год: 2004

Жанр: фантастика, фэнтези, боевик

Режиссер: Стефен Ферст

В ролях: Максвелл Колфилд, Энджел Борис, Вун Янг Парк, Ричард Уортон, Тони Амендола, Искра Ангелова, Джон Рис-Дэвис, Джон Ханссон, Ивайло Герасков, Тайрон Пинкэм

Перевод: Двухголосый закадровый

Затерянная в легендах эпоха. Драконы правят землёй. Но это не мудрые драконы из сказок, а безжалостные и кровавые хищники, единственная цель которых продолжить свой род, уничтожая другую жизнь на планете. Последние безопасные уголки на земле - неприступные замки, где собраны разрозненные люди, объятые паническим...

Страна: США, Великобритания, Германия, Румыния | Год: 2004

Жанр: боевик

Режиссер: Дольф Лундгрен

В ролях: Дольф Лундгрен, Джерри Спрингер, Шакара Ледард, Томас Локъер, Кэролайн Ли-Джонсон, Джералд Кид, Йен Портер, Ховард Энтони, Джеффри Бертон, Иддо Голдберг

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Роберта Джонс, советник президента по национальной безопасности, отправляется в сердце Восточной Европы на секретные переговоры с террористом N 1 Мохамедом Джамаром. В этой поездке Роберта доверяет только своему личному телохранителю Лэнсу Рокфорду, который не задает лишних вопросов. Но когда встречу внезапно нарушает...

Страна: Япония | Год: 2004

Жанр: аниме, мультфильм, фантастика, боевик, комедия

Режиссер: Коити Охата, Исао Такаяма, Юити Вада

В ролях: Акэно Ватанабэ, Моника Риал, Трой Бэйкер, Кевин Коннолли, Р. Брюс Эллиотт, Кайл Хеберт, Брина Паленсиа, Джейми Марчи, Кларин Харп, Элисон Викторин

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Будущее, год 20XX. Токио все больше погружается в хаос преступности и жестокости. Чтобы хоть как-то сохранить порядок, правительство разрешает обычным гражданам носить оружие. Но даже специально созданное полицейское спецподразделение РАПТ не в силах защитить людей, живущих в постоянном страхе. Кто может спасти...