Страна: Германия, Великобритания | Год: 1992

Жанр: мультфильм, фэнтези, приключения, семейный

Режиссер: Майкл Шёманн

В ролях: Кори Фельдман, Ирена Кара, Дом ДеЛуис, Дэн Хэггерти, Саманта Эггар, Микки Руни, Розмари Александр, Дональд Артур, Маркус Кэлвин, Бретт Бакстер Кларк

Перевод: Одноголосый закадровый

Колумб, конечно открыл Америку, но чего ему это стоило! Когда Колумб пошел к королю просить корабли и снаряжение король прогнал его с глаз! Зато будущий путешественник попался на глаза королеве и очень ей понравился. Так что корабли Колумб получил, но с условием: он привезет королеве заморское золото, а не то - голова...

Страна: Германия, Китай | Год: 2010

Жанр: мультфильм, приключения

Режиссер: Грег Манваринг, Майкл Шёманн

В ролях: Нэнси Ван Идерстин, Джейн Алан, Пейдж Б. Франклин, Джессика Ги, Грант Джордж, Райнер Герлак, Вивьен Гилберт, Барбара Гудсон, Петер Грёгер, Maresi Hanft

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Человек против дикой природы! Жизнь обитателей бамбуковой рощи под угрозой. Остановить армию двуногих варваров никому не под силу... Кроме отважного, ловкого, неуязвимого и остроумного Панды. Он окажется в самом сердце веселых приключений и опасных испытаний, чтобы спасти сородичей и стать Царем зверей!...