Страна: Канада | Год: 2002

Жанр: драма

Режиссер: Стефен Т. Кэй

В ролях: Ник Стал, Саммер Феникс, Аарон Пол, Бритт Ирвин, Эндрю Эйрли, Тони Массил, Жаклин Самуда, Барбара Гейтс Уилсон, Дерек Ричардс, Джо Норман Шоу

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

С одной стороны: студентка средней школы Саманта прикрывает наркоманию своими достижениями и амбициями. С другой стороны: непослушный Оуэн использует наркотики для спасения и становится неисправимым наркоманом. Крис хочет помочь своим друзьям преодолеть их демонов, но находит в наркотиках отзыв и к своим проблемам......

Страна: Канада, Норвегия | Год: 2019

Жанр: драма

Режиссер: Кэтлин Хепберн, Elle-Máijá Tailfeathers

В ролях: Violet Nelson, Elle-Máijá Tailfeathers, Charlie Hannah, Барбара Ив Харрис, Сонни Суровец, Джей Кардинал Вильнёв, Тони Массил, Эйдан Ди, James Angus Cowan, Энтони Болоньезе

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Айла и Рози — представительницы коренного населения Канады, живущие в разных слоях общества. Однажды Айла встречает Рози на улице. Беременная девушка брела под дождем, сбежав из дома от жестокого сожителя. Айла приглашает Рози к себе. Она глубоко переживает боль Рози, чувствуя между ними крепкую связь....