Страна: США | Год: 1951

Жанр: мультфильм, короткометражка, комедия, семейный

Режиссер: Джек Ханна

В ролях: Элвия Оллман, Десси Флинн, Флоренс Гилл, Мэри Лоуренс, Джеймс МакДональд, Louise Myers

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Чип и Дейл собирают орехи на дереве, и вдруг всё собранное падает в курятник. Пока бурундуки собирают орехи заново, одно из яиц начинает трескаться. Вылупившийся цыплёнок убегает, и Дейлу приходится притвориться цыплёнком, чтобы избежать гнева петуха....

Страна: США | Год: 1949

Жанр: драма, мелодрама, биография, спорт

Режиссер: Сэм Вуд

В ролях: Джеймс Стюарт, Джун Аллисон, Фрэнк Морган, Агнес Мурхед, Билл Уильямс, Брюс Коулинг, Клифф Кларк, Мэри Лоуренс, Дин Уайт, Роберт Гист

Перевод: Одноголосый закадровый

Бывший бейсболист, путешествуя по провинции, замечает молодого талантливого игрока Монти Стрэттона. Он убеждает его пробиться в профессиональную лигу, помогает ему в этом....