Страна: Великобритания, США | Год: 1951

Жанр: драма, мелодрама, приключения, военный

Режиссер: Джон Хьюстон

В ролях: Хамфри Богарт, Кэтрин Хепберн, Роберт Морли, Питер Булл, Теодор Бикел, Уолтер Готелл, Питер Суонуик, Ричард Марнер, Harry Arbour, Эррол Джон

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

1914 год, Восточная Африка. Пропахший джином капитан Чарли приплывает на своем пароходике в деревню, где находится христианская миссия преподобного Сэмюэла и его незамужней сестры Розы, которые среди диких африканских джунглей ведут себя так, будто по-прежнему находятся в старой доброй Англии. Но война докатывается и...

Страна: США | Год: 1941

Жанр: драма, мелодрама, комедия, спорт

Режиссер: Джордж Стивенс

В ролях: Спенсер Трэйси, Кэтрин Хепберн, Фэй Бейнтер, Реджинальд Оуэн, Майнор Уотсон, Уильям Бендикс, Глэдис Блейк, Дэн Тобин, Роско Карнс, Уильям Таннен

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Популярная журналистка Тэсс Хардинг предлагает на время ведения войны с Гитлером упразднить игру в бейсбол. Об этом узнает ее коллега из спортивного отдела Сэм Крэйг. Чтобы переубедить строптивую Тэсс, Сэм ведет ее на бейсбольный матч......

Страна: США | Год: 1946

Жанр: драма, вестерн

Режиссер: Элиа Казан

В ролях: Спенсер Трэйси, Кэтрин Хепберн, Роберт Уокер, Мелвин Дуглас, Филлис Такстер, Эдгар Бьюкенен, Гарри Кэри, Рут Нельсон, Уильям «Билл» Филлипс, Роберт Армстронг

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Девушка из Сент-Луиса Люти Кэмерон выходит замуж за скотопромышленика Брутона, который живёт среди прерий. Он практически владеет этими бескрайними пастбищами, не допуская сюда приезжих фермеров, убеждённый, что от «моря травы» после них ничего не останется. Кажется, что в это море он влюблён больше, чем в свою...

Страна: США | Год: 1957

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Уолтер Лэнг

В ролях: Спенсер Трэйси, Кэтрин Хепберн, Гиг Янг, Джоан Блонделл, Дина Мэрилл, Сью Рэндолл, Нева Паттерсон, Гарри Эллерб, Николас Джой, Дайан Йоргенс

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Ричард Самнер — специалист в области повышения производительности труда. Банни Уотсон возглавляет небольшой отдел в телекомпании. Ее сотрудницы вполне квалифицированно могут дать ответы на самые разные вопросы, опираясь на собственную память. Но тут появляется Самнер с изобретенной им машиной «Эмерак», ласково...

Страна: США | Год: 1967

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Стэнли Крамер

В ролях: Спенсер Трэйси, Кэтрин Хепберн, Сидни Пуатье, Кэтрин Хотон, Сесил Келлауэй, Би Ричардс, Рой Гленн, Изабель Санфорд, Вирджиния Кристин, Александра Хэй

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Джои возвращается домой после каникул на Гавайях и объявляет родителям, что выходит замуж за гениального врача-исследователя. Одна проблема, он - темнокожий. Это вызывает большой переполох и скандал. Но жених твердо заявляет родителям, что, если они не дадут недвусмысленного разрешения дочери, он не женится на ней,...

Страна: США | Год: 1944

Жанр: драма, военный, история

Режиссер: Харольд С. Буке, Джек Конуэй

В ролях: Кэтрин Хепберн, Уолтер Хьюстон, Элин МакМэон, Аким Тамирофф, Турхан Бей, Херд Хэтфилд, Дж. Кэролл Нейш, Агнес Мурхед, Генри Треверс, Роберт Байс

Перевод: Одноголосый закадровый

Экранизация романа Перл С. Бак. Линг Тань и его семья живут на процветающей ферме в сельских районах Южного Китая и еще не ощутили влияния японского вторжения на Север. Два старших сына Таня, Лао Та Тань и Лао Эр Тань - женатые и трудолюбивые, в то время как младший сын Лао Сан Тань растёт беззаботным. Единственная...

Страна: США | Год: 1946

Жанр: фильм-нуар, триллер, драма

Режиссер: Винсент Миннелли

В ролях: Кэтрин Хепберн, Роберт Тейлор, Роберт Митчем, Эдмунд Гвенн, Марджори Майн, Джейн Медоуз, Клинтон Сандберг, Дэн Тобин, Кэтрин Кард, Ли Уайппер

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Энн Гамильтон, дочь известного профессора, вышла замуж за Алана. Вскоре Энн узнает от мужа, что у него был брат Майкл, который несколько лет назад исчез....

Страна: США | Год: 1947

Жанр: драма, мелодрама, музыка

Режиссер: Кларенс Браун

В ролях: Кэтрин Хепберн, Пол Хенрейд, Роберт Уокер, Генри Дэниелл, Лео Г. Кэррол, Эльза Янссен, Жижи Перро, 'Tinker» Furlong, Энн Картер, Джанин Перро

Перевод: Одноголосый закадровый

Знаменитая пианистка Клара Вик тайно влюблена в начинающего композитора Роберта Шумана. Ведомая чувством, она исполняет его произведение в королевском дворце, что не вызывает поддержки её властного отца. Он запрещает Кларе выйти замуж за любимого, но с помощью Франца Листа девушке удаётся заставить семью поверить в...

Страна: США | Год: 1973

Жанр: драма

Режиссер: Энтони Харви

В ролях: Кэтрин Хепберн, Сэм Уотерстон, Джоэнна Майлз, Майкл Мориарти

Перевод: Одноголосый закадровый

Аманда Уингфилд - женщина, наделённая огромным жизнелюбием, но не умеющая приспособиться к настоящему и отчаянно цепляющаяся за прошлое. Её дочь Лора - мечтательница, в детстве ставшая калекой. Сын Том, служащий в обувной лавке, ненавидит свою работу и сбегает от реальности, регулярно посещая киносеансы, а по вечерам...

Страна: США | Год: 1956

Жанр: мелодрама, вестерн

Режиссер: Джозеф Энтони

В ролях: Берт Ланкастер, Кэтрин Хепберн, Уенделл Кори, Ллойд Бриджес, Эрл Холлиман, Кэмерон Прад'Хомме, Уоллес Форд, Ивонн Лайм, Майкл Бачус, Dottie Bee Baker

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В доме фермера Карри в самый разгар страшной засухи появляется человек по имени Билл Старбак, предлагающий «продать» столь необходимый всем дождь. Единственное условие, которое выдвигает Старбак, - верить в возможность чуда. Несколько часов, проведенных со Старбаком, приносят счастье семейству Карри: долгожданную...