Страна: Франция, США, Нидерланды | Год: 1998

Жанр: мультфильм, приключения

Режиссер: Бруно Бьянчи, Андре Ледюк, Jan Nonhof

В ролях: Henk Dikmoet, Люк ван Мелло, Ангела Схейф, Кароль ван Хервийнен, Марло ван ден Хювел, Beatrijs Sluyter, Стэф Фельд, Пол Гроот, Рольф Костер, Марсель Маас

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Очень забавный мультсериал про двух друзей - путешественников! Главными героями являются Джим и его верный друг Люк, путешествующие по миру на своем паровозе - Эмме! Эмма - это необычный паровоз, он также может передвигаться без рельсов, но это еще не все! Эмма способна передвигаться по воде, что не раз спасало жизни...

Страна: США | Год: 1983

Жанр: комедия, музыка

Режиссер: Томми Чонг

В ролях: Чич Марин, Томми Чонг, Ханс Мэн ин 'т Велд, Кароль ван Хервийнен, Ширен Строкер, Сьюзэн Хан, Арьян Эдервен, Кеес Принс, Мэриетт Баут, Фабиола

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

Чич и Чонг приглашены на фестиваль знаменитостей в Амстердам, а, как известно, легкие наркотики в Нидерландах официально разрешены. Из-за скудного финансирования фестиваля ребятам пришлось перевоплотиться в Барта Рейнолдса и Долли Партон......