Страна: США | Год: 2005

Жанр: мелодрама, комедия, семейный, спорт

Режиссер: Джесси Дилан

В ролях: Уилл Феррелл, Роберт Дювалл, Майк Дитка, Кейт Уолш, Мусетта Вандер, Дилан МакЛафлин, Джош Хатчерсон, Стивен Энтони Лоуренс, Джереми Бергман, Эллиотт Чо

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Долгие годы Фил Уэстон пытался избавиться от влияния и нравоучений своего деспотичного отца Бака и доказать ему, что он способен сам добиться успеха. Однажды ему доверяют тренировать детскую футбольную команду, в которой к тому же играет его 10-летний сын. Команда уверенно выигрывает матч за матчем. Но вскоре...

Страна: США | Год: 2007

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Гэрри Маршалл

В ролях: Джейн Фонда, Линдси Лохан, Фелисити Хаффман, Дермот Малруни, Кэри Элвес, Гаррет Хедлунд, Гектор Элизондо, Дилан МакЛафлин, Захари Гордан, Лори Меткаф

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Избалованную городскую девчонку на лето отправляют в ссылку к строгой бабушке в штат Айдахо. Оказавшись в захолустье, она не собирается скучать и быстро ставит провинциальный городишко Халл на уши. Хамит бабушке, безуспешно домогается до местного доктора и соблазняет невинного юношу, собиравшегося стать мормонским...