Страна: Италия, Испания | Год: 2012

Жанр: драма, мелодрама, военный

Режиссер: Серджо Кастеллитто

В ролях: Пенелопа Крус, Эмиль Хирш, Аднан Хаскович, Саадет Аксой, Пьетро Кастеллитто, Джейн Биркин, Люка Де Филиппо, Мира Фурлан, Йован Дивьяк, Виничио Маркиони

Перевод: Многоголосый закадровый

Главная героиня, итальянка Джемма, отправляется вместе со своим 16-летним сыном Пьетро в Сараево. Она хочет показать Пьетро его родной город и рассказать о его отце Диего, которого он никогда не знал. В аэропорту Джемму встречает ее давний друг Гойко, который в 1984 году во время зимней Олимпиады познакомил ее с...

Страна: Чили, Франция, Мексика, США | Год: 2012

Жанр: драма

Режиссер: Пабло Ларраин

В ролях: Гаэль Гарсиа Берналь, Альфредо Кастро, Луис Ньекко, Нестор Кантильяна, Антония Сехерс, Марсиаль Тагле, Паскаль Монтеро, Хайме Вадель, Эльза Поблет, Диего Муньос

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

«Нет» — это один из двух вариантов ответа на вопрос «Должен ли Аугусто Пиночет остаться у власти?». Уверенный в поддержке большинства населения, диктатор назначает дату референдума на 5 октября 1988 года. Но международное давление вынуждает отдать хотя бы какое-то эфирное время оппозиции. 15 минут ночного эфира — за...

Страна: Польша, Португалия, Франция, Великобритания | Год: 2012

Жанр: драма

Режиссер: Анджей Якимовский

В ролях: Эдвард Хогг, Александра Мария Лара, Мельхиор Деруе, Фансис Фраппа, Жуан Лагарту, Аликс Планко, Антонио Роло, Клаудия Суарес, Денильсон Гомес, Элли Уоллуок

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Молодые учащиеся теснятся на скамейке под ярким солнцем, держась за свои белые трости и прислушиваясь к знакам, которые должны помочь им сложить пазл своего существования. Все они - слепые дети и молодые люди, находящиеся в лиссабонской специализированной клинике с мировой известностью. Ян, их новый педагог по...

Страна: Франция | Год: 2012

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Валери Донзелли

В ролях: Валери Лемерсье, Жереми Элькайм, Беатрис де Стаэль, Валери Донзелли, Себастьен Нуаре, Серж Бозон, Филипп Лоденбаш, Антуан Шаппе, Лин Тибо, Бастьен Буллон

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Иоким катается на скейтборде по улицам Парижа и живёт в доме замужней сестры, подрабатывает в мастерской. Выполняя поручение в Опера Гарнье, Иоким ни с того ни с сего целует в темноте женщину — Элен Маршаль, надменная и строгая, преподаёт в балетных классах. Поцелуй оказался не простым, а «волшебным»: отныне эти двое...

Страна: США | Год: 2012

Жанр: драма

Режиссер: Ри Руссо-Янг

В ролях: Джон Красински, Оливия Тирлби, Розмари ДеУитт, Индия Энненга, Дилан МакДермотт, Джастин Кирк, Риз Уэйкфилд, Эмануеле Сеччи, Сэм Лернер, Мэйсон Уэлш

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

23-летняя Мартина приезжает в Лос-Анджелес и, поселившись в доме богатой семьи, начинает работать над своим фильмом. Отец двоих детей, по просьбе жены, берется помочь молодой гостье завершить проект. Но чем больше времени Мартина проводит со своей суррогатной семьей, тем более очевидны становятся грядущие перемены......

Страна: Австрия, Франция, Германия | Год: 2012

Жанр: драма

Режиссер: Ульрих Зайдль

В ролях: Мария Хофштаттер, Набил Сале, Рене Рупник, Наталья Баранова, Труде Мазур, Дитер Мазур, Michaela Hurdes-Galli, Гюльджан Джафарова, Sevinc Jafarova, Rafael Asadov

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Анна-Мария, по профессии рентгенотехник, уверена, что рай — там, где Иисус. Она посвящает весь свой отпуск миссионерской работе, чтобы Австрию можно было вернуть на путь добродетели. Ежедневно она совершает паломничество по Вене,: ходит от дома к дому с полуметровой статуей девы Марии. В один прекрасный день после...

Страна: США | Год: 2012

Жанр: документальный, музыка

Режиссер: Дэн Катфорт, Джейн Липшиц

В ролях: Кэти Перри, Адам Марселло, Кэйси Хупер, Патрик Матера, Макс Харт, Джошуа Моро, Лорен Эллисон Болл, Таша Лэйтон, Леа Адлер, Локхарт Браунли

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

От производителя Кэти Перри - наглядный пример того, что, оставаясь самим собой, можно стать кем угодно! Приглядитесь к Кэти повнимательней и узнайте, как самая обычная девушка из Калифорнии, умевшая мечтать, стала одной из самых ярких мировых звезд. Этот «поистине потрясающий» фильм - твоя возможность осуществить...

Страна: Дания | Год: 2012

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Каспар Мунк

В ролях: Юлия Сандра Брокхорст Андерсен, Фредерикке Даль Хансен, Эмилия Крузе, Беньямин Вандшнейдер, Эллан Хайд, Сирон Бьёрн Мелвиль, Сюзанна Сторм, Мортен Хаух-Фаусбёлль, Петрине Аггер, Виктория Кармен Сонн

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Лаура и Кристин - лучшие подруги. И они были лучшими подругами всю жизнь. Однажды им встречается таинственная и очаровательная Мария, и тут их дружба испытывается на прочность. Для Лауры эта встреча меняет мир, который, как она думала, она хорошо знала. История о друзьях и врагах, беззащитности и дикости, любви и...

Страна: Норвегия | Год: 2012

Жанр: боевик, триллер, история

Режиссер: Роар Утхауг

В ролях: Изабель Кристин Андресен, Милла Олин, Ингрид Больсё Бердаль, Тобиас Зантельман, Бьорн Моан, Кристиан Эспедаль, Мартин Слаатто, Ричард Ског, Ганс Джейкоб Сэнд, Халлвард Холмен

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Норвегия, 1363 год. После страшной эпидемии Великой Чумы, бушевавшей более десяти лет и унесшей жизни около половины населения страны, семья бедных крестьян отправляется на поиски лучшей жизни. Во время путешествия по горам они подвергаются нападению хищных и безжалостных бандитов, которые уводят в плен молодую...

Страна: Великобритания | Год: 2012

Жанр: драма, комедия, история

Режиссер: Роджер Мишелл

В ролях: Билл Мюррей, Лора Линни, Сэмюэл Уэст, Оливия Колман, Элизабет Марвел, Оливия Уильямс, Элизабет Уилсон, Мартин МакДугал, Эндрю Хавилл, Элинор Брон

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История о романе президента США Фрэнка Делано Рузвельта с его кузиной Маргарет Стакли в 1939 году, который будет разворачиваться на фоне визита в его нью-йоркскую резиденцию британской королевской четы....

Страна: США | Год: 2012

Жанр: документальный

Режиссер: Грег МакГилливрэй

В ролях: Лиэнн Эллисон, Карстен Хойер, Bjorne Kvernmo, Simon Qamanirq, Адам Рэвеч, Сара Робертсон, Мэрил Стрип

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Необыкновенное путешествие на край земли, новый фильм IMAX «Арктика 3D» рассказывает историю любви к жизни и борьбы за выживание. В оригинальной версии картины звучит закадровый голос трехкратной обладательницы премии «Оскар», актрисы Мерил Стрип. Мы отправляемся в Арктику в компании белой медведицы и двух ее малышей....

Страна: США | Год: 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020

Жанр: реальное ТВ

В ролях: Брэй Пур, Atz Lee Kilcher, Otto Kilcher, Eivin Kilcher, Atz Kilcher, Charlotte Kilcher, Eve Kilcher, Jane Kilcher, Bonnie Kilcher-Dupree, August Kilcher

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

Программа «Аляска: последний рубеж» — своеобразное руководство по выживанию в самых суровых условиях. Впечатляющая аэросъемка и живописные панорамы во всей красе демонстрируют как пугающие, так и чарующие стороны природы Аляски. Однако, сидя в тепле перед телевизором, сложно осознать, что проточная вода и...