Страна: Япония | Год: 1994

Жанр: аниме, приключения, фантастика, мультфильм

Режиссер: Такаси Иманиси, Рёсукэ Такахаси

В ролях: Ходзуми Года, Кадзуко Янага, Ёуко Мацуока, Масато Яманоути, Масаси Эбара, Бандзё Гинга

Перевод: SHIZA Project

Война между Гильгамешем и Баларантом продолжается, кругом царит хаос и беззаконие. Чирико возвращают к жизни последователи таинственного культа. Теперь ему предстоит увидеть новый мир, спасти Фиану и наказать обидчиков....

Страна: Япония | Год: 1983

Жанр: аниме, мультфильм, фантастика, приключения

Режиссер: Рёсукэ Такахаси, Рендзи Кавабата, Мицуко Касэ

В ролях: Bruce Aarons, Уолли Коул, Дэн Грин, Кип Каплан, Ross Lefko, Дэвид Логан Ранкин, Скотт Рэйоу, Шон Шеммель, Алан Склар, Бадди Вудворд

Перевод: SHIZA Project

Главный герой - Кирико Кьюви, бывший член Отряда Красноплечих - элитного подразделения конфедерации Гильгамеш, сражавшегося против Баларанта. Эти две космические нации уже сто лет сражаются в войне, причина которой давно забыта. Наконец, когда война казалось бы уже закончилась, Кирико внезапно поручают подозрительную...