Страна: Канада | Год: 2010

Жанр: драма

Режиссер: Дебора Чоу

В ролях: Изабель Блэ, Зак Брафф, Патрик Лаббе, Джулиан Ло, Айми Ли, Пьер Гендрон, Шон Лу, Аник Леме, Николь Брабер, Грэхэм Катбертсон

Перевод: Одноголосый закадровый

Перед нами обычная пара: Натали ждет своего первого ребенка, а Генри близок к заключению очередной сделки с наркотиками. Однажды ночью их пути фатально переплетаются на событии, которое навсегда изменит их жизни....

Страна: Канада, США | Год: 1996

Жанр: боевик

Режиссер: Марк Ф. Вуазар

В ролях: Гэри Дэниелс, Джейн Хейтмейер, Касс Магда, Джордж Чианг, Власта Врана, Чарльз Биддл мл., Катрин Блайт, Пьер Гендрон, Серж Уд, Артур Холден

Перевод: Одноголосый закадровый

Офицеру спецназа Эрику Келли по прозвищу «Ястреб» сообщают о гибели его брата, служившего в полиции. Приехав на похороны, он знакомится с детективом Лиззи Хэмптон, ведущей расследование. Ястреб начинает собственное следствие и оказывается втянутым в борьбу двух враждующих группировок. Только спецподготовка помогает...