Страна: США | Год: 1915

Жанр: короткометражка, комедия

Режиссер: Чарльз Чаплин

В ролях: Чарльз Чаплин, Филлис Аллен, Ллойд Бэйкон, Лоуренс А. Боус, Джордж Клиторп, Фрэнк Дж. Коулмэн, Фред Гудвинс, Чарльз Инсли, Бад Джеймисон, Джеймс Т. Келли

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

Мистер Пест решил сходить в театр. Однако, там его поджидали многочисленные неприятности. Сначала он пробует занять несколько мест в театре, прежде чем вступает в драку с контролером. Его выбрасывают на улицу. В лобби он толкает толстую леди в фонтан и возвращается, чтобы посидеть с Эдной. Мистер Роудай проливает пиво...

Страна: США | Год: 1916

Жанр: короткометражка, комедия

Режиссер: Чарльз Чаплин

В ролях: Чарльз Чаплин, Эдна Первиэнс, Уэсли Рагглз, Джон Рэнд, Билли Армстронг, Джордж Клиторп, Фред Гудвинс, Бад Джеймисон, Джеймс Т. Келли, Пэдди МакГуайр

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

Чарли выходит из тюрьмы и сразу попадает в лапы проповедника, который похищает его последние деньги. Бывший заключенный не может купить еды, и даже ночлежка оказывается ему не по карману. Вскоре он встречает на улице своего бывшего сокамерника, который предлагает ему ограбить один дом. Преступники отправляются на дело....