Страна: Дания | Год: 1968

Жанр: комедия, криминал, семейный

Режиссер: Эрик Баллинг

В ролях: Ове Спрогёе, Мортен Грунвальд, Поуль Бундгор, Петер Стеен, Пауль Рейххардт, Кирстен Вальтер, Лотти Тарп, Грета Сонк, Hanne Løye, Лизе Хенингсен

Перевод: Одноголосый закадровый

Эгон Ольсен, лидер маленькой воровской шайки, решает сделать её самой известной в Дании. Для этого он планирует организовать своё «ограбление века»: выкрасть из музея Копенгагена бесценное произведение искусства. Проблема в том, что экспонат надёжно охраняется, а коллеги Ольсена по банде - далеко не самые толковые...

Страна: Дания | Год: 1998

Жанр: комедия, криминал, семейный

Режиссер: Tom Hedegaard, Мортен Арнфред

В ролях: Ове Спрогёе, Мортен Грунвальд, Поуль Бундгор, Бьорн Ватт-Боольсен, Хенрик Койфоэд, Аксель Стрёбюе, Оле Эрнст, Грета Сонк, Ове Вернер Хансен, Михаэль Хассельфлуг

Перевод: Одноголосый закадровый

Прошло 18 лет, герои постарели. Эгон Ольсен из тюрьмы угодил в психушку, где над ним проводили эксперименты. Он почти оглох и носит слуховой аппарат. Кьельд вообще передвигается только в инвалидной коляске. Даже Бенни стал намного серьезнее. Но встретившись, друзья решают еще разок тряхнуть стариной......