Страна: США | Год: 2011

Жанр: мультфильм, короткометражка, фэнтези, приключения, семейный

Режиссер: Том Оуэнс

В ролях: Джей Барушель, Джерард Батлер, Крэйг Фергюсон, Америка Феррера, Джона Хилл, Кристофер Минц-Плассе, ТиДжей Миллер, Кристен Уиг, Бриджит Хоффман, Питер Лавин

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Беззубик снова помогает Иккингу стать героем, когда они отправляются в полёт и открывают остров, полный драконов, которых прежде никто ещё не видел. Драконы имеют в запасе немало сюрпризов для Иккинга, Астрид и остальных викингов....

Страна: США | Год: 2002

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Патрисия Кардосо

В ролях: Америка Феррера, Лупе Онтиверос, Ингрид Олиу, Джордж Лопес, Брайан Сайтс, Соледад Ст. Хилейр, Lourdes Perez Nido, Хорхе Сервера мл., Фелипе Де Альба, Хосе Херардо Самора мл.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Покинуть отчий дом, поступить в колледж и начать самостоятельную жизнь? Или остаться дома, выйти замуж и работать на швейной фабрике, где работают сестра и мать? На первый взгляд может показаться, что выбор очевиден, но для восемнадцатилетней Аны, выбор, который ей предстоит сделать, определит ее дальнейшую судьбу....