Страна: Индия | Год: 2023

Жанр: фэнтези, боевик, драма

Режиссер: Мани Ратнам

В ролях: Чийян Викрам, Карти Шивакумар, Джаям Рави, Айшвария Рай Баччан, Триша Кришнан, Собхита Дхулипала, Айшварья Лекшми, Джаярам, Саратх Кумар, Партхибан

Перевод: Многоголосый закадровый

Арунможи Варман продолжает свой путь, чтобы стать Раджараджей I, величайшим правителем исторической империи Чола на юге Индии....

Страна: Индия | Год: 2022

Жанр: фэнтези, боевик, драма

Режиссер: Мани Ратнам

В ролях: Чийян Викрам, Карти Шивакумар, Джаям Рави, Айшвария Рай Баччан, Триша Кришнан, Собхита Дхулипала, Айшварья Лекшми, Джаярам, Викрам Прабху, Ашвин Какуману

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Вандиятеван отправляется через земли Чола, чтобы доставить послание от наследного принца Адитхи Карикалана, в то время, как верные подданые императора плетут козни против трона......

Страна: Великобритания, Франция, Словакия, Тунис, Италия, Болгария | Год: 2006

Жанр: боевик, приключения, военный

Режиссер: Даг Лефлер

В ролях: Колин Фёрт, Бен Кингсли, Айшвария Рай Баччан, Питер Муллан, Кевин МакКидд, Джон Ханна, Иэн Глен, Томас Сэнгстер, Руперт Френд, Нонсо Анози

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

476 год нашей эры. Римская империя в агонии... Династия Цезарей повержена... Последнего императора, 12-летнего Ромулуса Августуса, правившего страной всего один день, варвары заключают в темницу на острове Капри. Однако с помощью своего учителя и легионера Августус совершает побег и отправляется в рискованное...

Страна: США, Великобритания, Индия | Год: 2005

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Пол Маеда Берджес

В ролях: Айшвария Рай Баччан, Дилан МакДермотт, Нитин Чандра Ганатра, Адевале Акинойе-Агбаже, Кэролайн Чикези, Анупам Кхер, Шахин Кхан, Сонни Гилл Дулей, Нина Янг, Тоби Марлоу

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Покупая ингредиенты для карри и кормас, клиенты уютного магазинчика специй на окраине Сан-Франциско приобретают нечто гораздо более ценное - помощь в исполнении заветных желаний. Индийская красавица Тило, хозяйка магазина, обладает магическим даром видеть прошлое и будущее людей и влиять на их судьбы, подбирая особые...

Страна: Индия | Год: 2018

Жанр: драма, комедия, музыка

Режиссер: Атул Манджрекар

В ролях: Айшвария Рай Баччан, Анил Капур, Раджкумар Рао, Дивья Дутта, Swati Semwal, Siddharth Amar, Anaya, Азиф Басра, Pooja Bhamrah, Rajat Bhasin

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Дочь популярного в прошлом музыканта унаследовала талант и любовь к музыке, но с внешностью девушке не повезло. На вокальных конкурсах её дразнят толстушкой, и о выступлениях на сцене, похоже, придется забыть. Но любящий отец пойдёт на многое, чтобы помочь дочери достичь мечты, даже если для этого придётся похитить...

Страна: Индия | Год: 2002

Жанр: боевик, драма

Режиссер: Кришна Вамси

В ролях: Каришма Капур, Нана Патекар, Санджай Капур, Джей Гидвани, Шах Рукх Кхан, Дипти Навал, Айшвария Рай Баччан, Виджай Рааз, Тику Талсания, Джаспал Бхатти

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Приехав в Лос-Анжелес к дяде, Нандини знакомится здесь и выходит замуж за Шекхара, уже шесть лет, как осевшего в Америке. Через несколько лет, когда у них уже подрос трехлетний сын, Шекхар узнает о кровавой резне, произошедшей в его родной деревне. Обеспокоенный, он решает съездить туда на несколько дней. Нандини...

Страна: Индия | Год: 2003

Жанр: мелодрама

Режиссер: Нареш Мальхотра

В ролях: Арджун Рампал, Айшвария Рай Баччан, Прияншу Чаттерджи, Ракхи Гулзар, Пареш Раваль, Иша Коппикар, Тику Талсания, Раджеш Вивек, Панкадж Берри, Чаитанья

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Сын крупного предпринимателя Джай с первого взгляда безумно влюбляется в учительницу младших классов Тийю. Но у девушки есть любимый молодой человек Радж и Джайю приходится отступить. Через несколько лет, в течении которых Тийя выходит замуж за Раджа и у них рождается сын, по роковому стечению обстоятельств Джай...

Страна: Индия | Год: 2000

Жанр: драма, мелодрама, комедия, семейный

Режиссер: Сатиш Каушик

В ролях: Анил Капур, Айшвария Рай Баччан, Сонали Бендре, Пуру Раджкумар, Анупам Кхер, Сатиш Каушик, Мукеш Риши, Джаспал Бхатти, Разак Кхан, Химани Шивпури

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

На улице среди бела дня бандиты убили человека. Все боятся выступить в роли свидетеля, кроме наивной девушки Прити. Бандиты надругались над ней. На защиту обесчещенной девушки встал благородный рыцарь Авинаш. Он приютил Прити у себя дома, устроил на работу в своей фирме. Может ли чувство жалости и сострадания...

Страна: Индия | Год: 2004

Жанр: боевик, триллер, драма

Режиссер: Раджкумар Сантоши

В ролях: Амитабх Баччан, Акшай Кумар, Аджай Девган, Айшвария Рай Баччан, Тусшар Капур, Атул Кулкарни, Джая Прада, Лара Датта, Пракаш Радж, Сабьясачи Чакраборти

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Это полицейская история об одной из перевозок опасного преступника из Чандангада в Мумбаи. Злодей Икбал Ансари имеет связи в определенных кругах, поэтому повседневная полицейская миссия перевозки преступника терпит неудачу. Благодаря храбрости одного из офицеров преступнику не удалось бежать, и он был передан «на...

Страна: Индия | Год: 2000

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Раджив Менон

В ролях: Маммутти, Аджит Кумар, Табу, Айшвария Рай Баччан, Аббас, Шривидья, Шамили, Пуджа Батра, Чандракала, Арвинд Кришна

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Классическая мелодрама об испытаниях и несчастьях семьи, состоящей из престарелой матери и ее трех дочерей и о мужчинах, которые появляются в жизни двух старших дочек, достигших возраста, когда необходимо делать выбор в жизни и выходить замуж. Судьба семьи нелегкая, их ждет предательство, потеряв дом и все имущество,...

Страна: Индия | Год: 2010

Жанр: мелодрама

Режиссер: Санджай Лила Бхансали

В ролях: Ритик Рошан, Айшвария Рай Баччан, Шерназ Патель, Адитья Рой Капур, Нафиза Али, Моникангана Дутта, Сухел Сетх, Раджит Капур, Эш Чандлер, Виджай Кришна

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Зеленый пейзаж, притягательная голубая вода и теплый яркий свет красивого Гоа - это родина одного из самых великих фокусников своего времени - Итана Маскаренхаса. В настоящий момент он ведущий радио шоу, где своим остроумием и юмором несет каждому слушателю волшебство, надежду и смех, трудно представить, что этот...

Страна: Великобритания, США, Индия | Год: 2004

Жанр: мюзикл, драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Гуриндер Чадха

В ролях: Айшвария Рай Баччан, Мартин Хендерсон, Надира Баббар, Анупам Кхер, Навин Эндрюс, Намрата Широдкар, Дэниэл Гиллис, Индира Варма, Сонали Кулкарни, Нитин Чандра Ганатра

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Когда свадьба пришла в маленький индийский городок, это было самой лучшей возможностью для Миссис Бакши найти подходящих женихов для своих четырех дочерей - но умная и своевольная Лалита хотела выйти замуж только по любви. Яркие чувства разгорелись, когда она встретила симпатичного Американца Уилла Дарси, но что это -...