Страна: Германия, Австрия | Год: 2021

Жанр: мультфильм, семейный

Режиссер: Али Самади Ахади

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Пока взрослые только мечтают покорять космос, дети уже во всю странствуют среди звезд! Юная девочка и ее старший брат отправляются в невероятное путешествие в другие миры. Оказавшись в стране, спрятанной в облаках, они знакомятся с чудесными обитателями волшебного замка и великолепной королевой Луны. По ее поручению...

Страна: Италия, Австрия | Год: 2020

Жанр: комедия

Режиссер: Джорджо Пазотти

В ролях: Клаудио Амендола, Роберто Нобиле, Джорджо Пазотти, Лоренцо Ренци, Джанкарло Мартини, Robert Palfrader, Герти Драссль, Samuel Girardi, Питер Миттерруцнер, Марко Борьеро

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Иван - священник, который возглавляет реабилитационный центр в Южном Тироле. Однажды там появляется неофашист по имени Адам. У Ивана на перевоспитании уже есть Хали, бывший исламский радикал-террорист; Густав, чемпион Австрии по горным лыжам с судимостью; и Сара, беременная мать-одиночка. Иван верит, что сумеет...

Страна: Великобритания, Австрия | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: Полли Стил

В ролях: Джульет Стивенсон, Джоди Мэй, Люси Бойнтон, Карин Бертлинг, Стэнли Вебер, Эва Мадьяр, Абин Галейя, Lioba de Graaff, Элизабет Уэбстер, Симона Хьюз

Перевод: Многоголосый закадровый

Фильм основан на реальной истории жизни Хельги Шнайдер, которую в далёком 1941 году бросила мать. Хельга счастливо живёт в Лондоне со своей дочерью и внучкой, но однажды приходит письмо, которое заставляет её снова окунуться в ужасные воспоминания. В письме говорится, что её мать при смерти и Хельге нужно прилететь в...

Страна: Босния и Герцеговина, Австрия, Румыния, Нидерланды, Германия, Польша, Франция, Норвегия, Турция | Год: 2020

Жанр: драма, военный, история

Режиссер: Ясмила Жбанич

В ролях: Ясна Джуричич, Изудин Байрович, Борис Лер, Dino Bajrovic, Йохан Хелденберг, Раймонд Тири, Борис Исакович, Эмир Хаджихафизбегович, Рейну Буссемакер, Теун Луюкс

Перевод: Многоголосый закадровый

Аида — переводчица при нидерландском контингенте войск ООН. В Сребренице живут её муж и сыновья, им грозит гибель. Обе стороны конфликта игнорируют ультиматум ООН, и Аида понимает, что голубые каски не остановят кровопролитие. Используя инсайдерскую информацию, женщина с риском для жизни пытается спасти свою семью....

Страна: Австрия, Германия | Год: 2019

Жанр: приключения, семейный

Режиссер: Руперт Хеннинг

В ролях: Валентин Хагг, Карл Маркович, Сабина Тимотео, Николас фон Шредер, Андре Вильм, Удо Замель, Вернер Фридл, Марианна Нентвих, Роберт Ситалер, Герти Драссль

Перевод: Многоголосый закадровый

Австрия, конец 1950-х. В глубоко странной, но безупречно галантной семье австрийских кондитерских магнатов подрастает младший сын Пауль, от природы наделенный потрясающим воображением и чувством юмора. Его отец, тиран и циник, не может ужиться со столь непоседливым ребенком и отправляет его в колледж. Однако и там...

Страна: Германия, Австрия | Год: 2015

Жанр: фэнтези, боевик, комедия, приключения, семейный

Режиссер: Свен Унтервальдт мл.

В ролях: Аня Клинг, Оскар Кеймер, Аксель Штайн, Юстус фон Донаньи, Лина Хускер, Георг Зольцер, Максимилиан Эренрайх, Элой Крист, Йоханес Цайлер, Михаэль Островский

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Феликсу тяжело даётся переход в новую школу. С одноклассниками сложные отношения, а злая училка не дает покоя. Но все меняется, когда он случайно уменьшает ненавистную фрау Шмидт, и теперь она помещается ему в карман. Однако выясняется, что это не единственная проблема — гимназия на грани закрытия. И теперь Феликсу и...

Страна: Австрия | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Давид Шалько

В ролях: Том Шиллинг, Катарина Шюттлер, Ларс Айдингер, Рамин Яздани, Сара Фрик, Мави Хёрбигер, Фабиан Крюгер, Михаэль Мертенс, София Ройз, Мартин Вуттке

Перевод: Многоголосый закадровый

Тристан постоянно пытается нащупать границы собственной свободы. Его желания безостановочно исполняются. Но к добру ли это? Так ли выглядит настоящая свобода? И как это влияет на отношения с другими людьми?...

Страна: Австрия | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Людвиг Вюст

В ролях: Мит Эндрю Браун, Маркус Шрамм, Росвита Соукуп

Перевод: Многоголосый закадровый

Старые друзья, Мартин и Энтони, не виделись пятнадцать лет. Каждый из них за это время успел построить амбициозные планы и разочароваться в них. Их общение, начинавшееся с весёлых разговоров о молодости и прошлом, вскоре затрагивает потаённые воспоминания о детстве Мартина....

Страна: Германия, Австрия | Год: 2020

Жанр: драма, приключения, семейный, спорт

Режиссер: Ким Стробл

В ролях: Фелис Аренс, Флориан Лукас, Макси Варвель, Emilia Warenski, Валентин Шрейер, Янис Шойрер, Leevi Schlemmer, Samuel Girardi, Elias Schwärzler, Gabriel Wibmer

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Для 13-летней Мэдисон велогонки - это всё. Она выкладывается на все сто, чтобы быть такой же успешной как её отец-велогонщик. Но когда нашей талантливой и амбициозной гонщице приходится сменить свой скоростной байк на горный велосипед, события принимают неожиданный оборот....

Страна: Австрия | Год: 2001

Жанр: драма

Режиссер: Ульрих Зайдль

В ролях: Мария Хофштаттер, Альфред Мрва, Эрих Финшес, Герти Ленер, Франциска Вайс, Рене Ванко, Клаудия Мартини, Виктор Рэтбоун, Кристиан Баконий, Кристине Йирку

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Собачья жара опустилась на пригород Вены, зажатый между автострадами, огромными гипермаркетами и новыми частными виллами. Дни текут лениво. Плавится асфальт, плавятся тела, и люди снимают с себя все, кроме трусов и бикини. Ночью они пытаются забыться в алкоголе и сексе, но это приводит лишь к вспышкам ярости и...

Страна: Германия, Австрия | Год: 2019

Жанр: документальный

Режиссер: Марьям Заре

В ролях: Марьям Заре, Шах Мохаммед Реза Пехлеви, Рухолла Хомейни, Nargess Eskandari-Grünberg, Chowra Makaremi, Kasra Zareh, Chahla Chafiq, Soraya Zangbari, Effat Mahbaz, Sima Boulanger

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Марьям Зари ищет ответы на тайну своего появления на свет в 1979 году в иранской тюрьме для политических заключенных Эвин. В семье, которая позже бежала в Германию, об этом времени никогда не говорили, и Марьям пытается разомкнуть круг многолетнего молчания....

Страна: Польша, Австрия, Германия | Год: 2020

Жанр: драма

Режиссер: Jolanta Warpechowski

В ролях: David Paul, Агнешка Саламон, Wojciech Galzinski, Adrian Koszewski, Beata Sliwinska, Anna Dzierza, Куба Грас, Michal Grzesik, Jakub Kwasniewicz, Куба Рудзиньски

Перевод: Одноголосый закадровый

История о сыне и его матери. Он гей. Она католичка. Два разных мира - начинается конфликт. Может ли любовь преодолеть все предрассудки?...