Страна: Индия | Год: 1985

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Б.Р. Чопра

В ролях: Ашок Кумар, Риши Капур, Рати Агнихотри, Пунам Диллон, Дипак Парашар, Асрани, Сушма Сетх, Шамми, Юнус Парвез, Ачала Нагар

Перевод: Одноголосый закадровый

Дауд работает продавцом в книжном магазине и живет в крошечной комнате в арендуемой квартире. Однажды ночью в его комнату врывается страшный гангстер и вынуждает Дауда на одну ночь дать убежище танцовщице по имени Султана... Утром соседи Дауда, увидев Султану, решили, что это его новая жена. Дела успокаиваются и Дауд...

Страна: Индия | Год: 1982

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Б.Р. Чопра

В ролях: Радж Баббар, Дипак Парашар, Асрани, Хина Каусар, Ифтекхар, Чандрашекхар, Урмила Бхатт, Аша Лата, Юнус Парвез, Ану Дхаван

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Нилофар и её кузен Васим с юных лет были обручены. Судьба разлучила их: Васим для обучения отправился в Англию, а Нилофар поступила в университет. Она хранила верность своему суженому и ждала его возвращения. После замужества Нилофар стала знатной дамой и хозяйкой дома, но совместная жизнь оказалась не такой уж...

Страна: Индия | Год: 1988, 1990

Жанр: драма, приключения, военный, история

Режиссер: Б.Р. Чопра, Рави Чопра

В ролях: Хэриш Бимани, Нитиш Бхарадвадж, Мукеш Ханна, Гажендра Чухан, Правин Кумар, Арджун, Рупали Гангули, Пунит Иссар, Панкадж Дхир, Гуфи Пайнтал

Перевод: Одноголосый закадровый

В основе сюжета сериала «Махабхарата» оригинальный текст одноименного индийского эпоса, являющегося комплексом эпических повествований, новелл, басен, притч, легенд, дидактических рассуждений богословского, политического, правового характера, мифов и генеалогий. Фабулой эпоса является повествование о распре между...

Страна: Индия | Год: 1980

Жанр: драма, криминал, семейный

Режиссер: Б.Р. Чопра

В ролях: Зинат Аман, Радж Баббар, Дипак Парашар, Падмини Колхапуре, Шрирам Лагу, Ифтекхар, Сими Гаревал, Джагдиш Радж, Виджай Шарма, Сунил Дхаван

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

История девушки по имени Бхарати, у которой было в жизни все: красота, карьера в модельном бизнесе, влюбленность Ашоки, сестра Нита. И все это она потеряла в один миг, когда домогавшийся ее бизнесмен Рамеш изнасиловал девушку... Когда же Бхарати обратилась в суд, чтобы наказать негодяя, уже его адвокат публично...

Страна: Индия | Год: 1977

Жанр: драма, семейный

Режиссер: Б.Р. Чопра

В ролях: Раджеш Кханна, Видья Синха, Шабана Азми, Асрани, Нааз, Ифтекхар, Према Нараян, Ачала Сачдев, Ом Шивпури, Рупеш Кумар

Перевод: Одноголосый закадровый

Рассказ о противодействии между человеком и его судьбой. Любовь Арвида, обычного, ничем не примечательного парня, и Аши высокодуховной девушки, под угрозой: отец Аши, признанный астролог, предсказал смерть своей дочери в канун свадьбы в случае ее брака с Арвидом. Но влюбленные решают обмануть злую судьбу......

Страна: Индия | Год: 1963

Жанр: драма, мелодрама, семейный

Режиссер: Б.Р. Чопра

В ролях: Ашок Кумар, Мала Синха, Сунил Датт, Нирупа Рой, Шашикала, Девен Верма, Нана Палсикар, Мулчанд

Перевод: Одноголосый закадровый

Мина и Камла дочери богача живущего в Наинтале. Камла уже давно живет со своим мужем, известным адвокатом Ашоком и двумя детьми, в Бомбее. Приехав в Наинтал Камла планирует устроить брак сестры с Раджендрой, которые вместе учились и давно уже любили друг друга. Но в результате несчастного случая Камла погибает. Отец...

Страна: Индия | Год: 1967

Жанр: мюзикл, триллер, детектив

Режиссер: Б.Р. Чопра

В ролях: С.Н. Банерджи, Урмила Бхатт, Бирбал, Сунил Датт, Ратан Гауранг, Анвар Хуссэйн, Ифтекхар, Дживан, Радж Кишор, Манмохан Кришна

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

История женщины так и не сумевшей полностью испытать счастья материнства, и ее дочери Сарики. Волей судьбы вынужденной долгие годы жить в приюте или у чужих людей....

Страна: Индия | Год: 1972

Жанр: мелодрама

Режиссер: Б.Р. Чопра

В ролях: Дилип Кумар, Шармила Тагор, Прем Чопра, Бинду, И.С. Джохар, Падма Ханна, Манмохан Кришна, Нана Палсикар, Ифтекхар, Бадри Прасад

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Братья-близнецы Анил и Сунил и их соседка Мина очень дружны, а Сунил и Мина вообще не могут жить друг без друга. Но судьба разлучает детей, - Сунил пропадает без вести. Проходят годы. Мина и Анил, по-прежнему связаны нежной дружбой. Но девушка осталась верна своему чувству и надеется на возвращение любимого. И однажды...

Страна: Индия | Год: 1957

Жанр: мюзикл, драма, семейный

Режиссер: Б.Р. Чопра

В ролях: Дилип Кумар, Виджаянтимала, Аджит, Чанд Усмани, Дживан, Насир Хуссэйн, Манмохан Кришна, Лила Читнис, С.Н. Банерджи, Пратима Деви

Перевод: Одноголосый закадровый

Шанкар живет в отдаленной деревне с матерью и сестрой Манжу, и работает извозчиком. Основным работодателем в деревне является добрый бизнесмен Маганлал. Когда он отправляется в паломничество, его сын Кундан внедряет механизацию в производство. Это приводит к безработице рабочих. Затем он привозит в деревню автобус и...

Страна: Индия | Год: 1990

Жанр: драма, военный

Режиссер: Б.Р. Чопра, Рави Чопра

В ролях: Арджун, Нитиш Бхарадвадж, Пунит Иссар

Перевод: Одноголосый закадровый

Беседа между Кришной и Арджуной, которая происходит на поле битвы Курукшетра непосредственно перед началом Битвы на Курукшетре между двумя воюющими кланами Пандавов и Кауравов. Арджуна — воин и один из пяти братьев-принцев клана Пандавов — перед решающим сражением впадает в сомнение о целесообразности боя, который...