Страна: Франция | Год: 2022

Жанр: драма

Режиссер: Беатрис де Стаэль

В ролях: Жеральдин Накаш, Беатрис де Стаэль, Андраник Мане, Серж Рябукин, Софи Вербек, Мэлонн Левана, Зели Риксон, Valérie Trajanovsky, Romain Losi

Перевод: Многоголосый закадровый

Впервые Мари проводит свои каникулы одна со своими детьми, без мужа. Однажды вечером ее соблазняет странный и обворожительный молодой человек, который потихоньку расставляет ей ловушку. Тогда ночь превращается в кошмар…...

Страна: Испания, Франция, Италия | Год: 2002

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Фернандо Леон Де Араноа

В ролях: Хавьер Бардем, Луис Тосар, Хосе Анхель Эхидо, Ньеве де Медина, Энрике Вильен, Сельсо Бугальо, Хоакин Климент, Аида Фольч, Серж Рябукин, Лаура Домингес

Перевод: Одноголосый закадровый

«Понедельники на солнце» начинаются с журналистского репортажа о стычке между полицией и рабочими, уволенными в связи с закрытием судоверфи в североиспанском городке, так как владельцы верфи посчитали более выгодным продать эти земли под строительство элитной недвижимости. В центре фильма - история нескольких...

Страна: Франция | Год: 2017

Жанр: драма

Режиссер: David Vital-Durand, Raphaël Vital-Durand

В ролях: Жюльен Буасселье, Катерина Мурино, Серж Рябукин, Сара Жиродо, Магали Берди, Мишель Бомпуа, Мишель Ферраччи, Kelly Da Costa, Джули Марбеф, Жан-Баптист Филиппи

Перевод: Многоголосый закадровый

Меня зовут Ланселот Рубинштейн. Моя жена умерла в этот день. В этот самый момент. Её звали Ирина. Самое странное в этой истории - обнаружить, что человек, с которым ты когда-то жил, теперь мёртв.»...

Страна: Франция | Год: 2019

Жанр: триллер

Режиссер: Клод-Мишель Ром

В ролях: Стэнли Вебер, Грегори Фетусси, Тьерри Годар, Матильда Сенье, Катерина Мурино, Венсан Деньяр, Esther Valding, Дженифер Бартоли, Валерия Кавалли, Серж Рябукин

Перевод: Многоголосый закадровый

Лето 2019: Клотильда только что обнаружила безжизненное тело Гарсии. Все указывает на то, что это самоубийство. Жандармы подтверждают это предположение. Однако Клотильда совершенно не верила этому объяснению. Вернувшись домой, она заметила, выходя из душа, листок бумаги, спрятанный за зеркалом в ванной. Это...

Страна: Франция | Год: 2001

Жанр: комедия

Режиссер: Шарль Немес

В ролях: Эрик Жюдор, Рамзи Бедиа, Марина Фоис, Серж Рябукин, Жан-Клод Дофен, Джои Старр, Омар Си, Фред Тесто, Лоуренс Поле-Виллар, Пьер-Франсуа Мартен-Лаваль

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Два мойщика окон случайно оказываются у самой вершины небоскреба в тот момент, когда здание захватывает группа террористов. Незадачливые герои решают во что бы то ни стало спасти девушку, которую видели в окне. Им и в голову не приходит, что именно она возглавляет банду и готова на все, чтобы избавиться от лишних...

Страна: Франция | Год: 2018

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив

Режиссер: Фредерик Шёндёрфер

В ролях: Марк Лавуан, София Эссаиди, Изабель Рено, Серж Рябукин, Сириль Леконт, Ален Фиглаж, Эрве Мпампати, Ясмин Лавуан, Эрик Савен, Мостефа Стити

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

После полицейской операции, которая пошла не так, Самюэля Кеплера, сыщика, страдающего диссоциативным расстройством идентичности, переводят на простую офисную работу в городе Кале на севере Франции. Но убийство в лагере мигрантов Кале, прозванном местными «джунглями», заставляет его вернуться к работе детектива,...

Страна: Франция | Год: 2006

Жанр: комедия

Режиссер: Сильви Эйм

В ролях: Стефани Соколински, Джена Тсимба, Леа Сейду, Анна-Софи Франк, Патрик Брауде, Росси де Пальма, Серж Рябукин, Николя Гоб, Тьерри Ашанти, Жан-Мишель Нуари

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Манон, Аврора и Мари мечтают о победе на конкурсе танцев, организованном парижской мэрией. Приз - целый месяц в «стране их мечты». Но перед решающим днем Манон охватывает такой страх перед сценой, что она теряет способность двигаться. Остается единственный шанс - уговорить Джену, прекрасную танцовщицу и девушку с...

Страна: Франция | Год: 2017

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Александр Лорен

В ролях: Кароль Буке, Фред Тесто, Мэнон Азем, Паскаль Демолон, Фредерик Бель, Жак Вебер, Робинсон Стевенен, Элоди Наварр, Серж Рябукин, Жюльен Тортора

Перевод: Двухголосый закадровый

Действие разворачивается в Париже в наши дни. Жанна Дебер по прозвищу Богомол - печально известная женщина-убийца, которая держала в страхе Францию больше 25 лет назад. По соглашению с полицией Жанна покидает свою камеру-одиночку, чтобы помогать в охоте на её подражателя, но при одном условии: если её сын, ставший...

Страна: Франция | Год: 2014

Жанр: триллер

Режиссер: Жером Корнюо

В ролях: Жан-Юг Англад, Рафаэль Агоге, Микаэль Коэн, Осине Шутри, Дидье Фламан, Матье Симоне, Жан-Клод Дофен, Микаэль Абитбуль, Серж Рябукин, Слиман Йефса

Перевод: Двухголосый закадровый

На вокзале Бордо обнаружен труп неизвестного, на голову которого убийца-изувер насадил огромную голову быка. Мифологическая символика ясна сразу – Минотавр в лабиринте железнодорожных путей. Задержанного неподалеку от места преступления человека, находящегося в состоянии полной амнезии, отправляют в психиатрическую...

Страна: Франция | Год: 2005

Жанр: комедия

Режиссер: Жерар Жюньо

В ролях: Жерар Депардье, Жерар Жюньо, Катрин Фро, Констанс Долле, Боннафе Тарбурьеш, Юбер Сен-Макари, Доминик Ратонна, Жан-Поль Рув, Серж Рябукин, Жан-Пьерр Фуко

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Весенней ночью хозяин картинной галереи Кристиан спасает жизнь бездомному по имени Буду, пытавшемуся утопиться на его глазах. Став героем поневоле, он приводит незадачливого самоубийцу к себе домой – всего на пару часов, чтобы бедняга немного пришел в себя. Но незапланированное появление Буду переворачивает с ног на...

Страна: Франция | Год: 2005

Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Люк Бессон

В ролях: Жамель Деббуз, Рье Расмуссен, Жильбер Мелки, Серж Рябукин, Аким Шир, Эрик Балье, Луис Пора, Венус Бун, Жером Жесдон, Мишель Белло

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

28-летний Андре должен десятки тысяч евро различным бандитам по всему Парижу. Когда подходит срок расплаты, он понимает, что шансов расплатиться - нет. И в полиции, и в американском посольстве ему отказывают в помощи. Но вот, решив покончить с собой, он видит на мосту сногсшибательную красотку в очень маленьком черном...

Страна: Франция, Люксембург, Бельгия | Год: 2011

Жанр: боевик, криминал, триллер

Режиссер: Фредерик Жарден

В ролях: Томер Сисле, Серж Рябукин, Жюльен Буасселье, Джои Старр, Лоран Стокер, Бироль Юнель, Лиззи Брошере, Сами Сегир, Доминик Беттенфельд, Адель Беншериф

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Винсент - коп, который в ходе операции крадет у бандитов мешок кокаина. Гангстеры решают похитить сына Винсента, чтобы вернуть кокаин. Но к этому моменту герой уже не имеет при себе наркотики. Чтобы спасти своего сына, он должен отложить столько, сколько может, время обмена. Предстоящая ночь, кажется, самая длинная в...