Страна: Турция | Год: 2021

Жанр: драма

Режиссер: Озджан Альпер

В ролях: Кыванч Татлытуг, Сеттар Танрыоген, Pinar Goktas

Перевод: Многоголосый закадровый

По роману Кемаля Варола. Неожиданное воссоединение странствующего музыканта Хевеша Али с сорокалетним сыном Юсуфом бередит старые раны, но впереди еще долгий путь на фестиваль трубадуров в Карсе....

Страна: Турция | Год: 2022

Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма, детектив, приключения

Режиссер: Умут Арал, Толга Карачелик

В ролях: Кыванч Татлытуг, Озге Озпиринчджи, Эртан Сабан, Мерич Арал, Эдже Чешмиоглу, Эрсин Арыджы, Йеремия Ачеампонг, Алпер Салдиран, Эджем Узун, Хакан Салынмыш

Перевод: Многоголосый закадровый

Спин-офф сериала ‎"В ночь". На Землю обрушивается катастрофа. Морской биолог-исследователь борется за выживание вместе с экипажем подводной лодки, когда вдруг открывается заговор....

Страна: Турция | Год: 2008, 2009, 2010

Жанр: драма, мелодрама

Режиссер: Хилаль Сарал, Месуде Эрарслан

В ролях: Берен Саат, Кыванч Татлытуг, Небахат Чехре, Нур Феттахоглу, Илькер Кызмаз, Сельчук Ёнтем, Зеррин Текиндор, Батухан Караджакая, Рана Джаббар, Баран Акбулут

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

После смерти любимой жены, умершей 11 лет назад, Аднан изолировал себя от светской жизни и предпочел уединенную жизнь в обществе своих любимых детей: дочери Нихаль и сына Бюлента. Вместе со своей семьей он живет в одном из знаменитейших особняков Стамбула, в окружении опытной полу-француженки няни и племянника...

Страна: Турция | Год: 2005, 2006, 2007

Жанр: мелодрама

Режиссер: Кемаль Узун

В ролях: Кыванч Татлытуг, Сонгюль Оден, Гюнгёр Байрак, Экрем Бора, Фунда Ильхан, Айча Варлыер, Севинч Гюрсен Акьильдиз, Тарык Унлюоглу, Кансин Озиосун, Барыш Багджи

Перевод: Одноголосый закадровый

История повествует о Золушке наших дней - стойкой и мудрой, сумевшей лучшим образом использовать шанс, данный ей жизнью. История о том, как построить собственную судьбу и оказаться на вершине успеха....

Страна: Турция | Год: 2007

Жанр: триллер, драма, мелодрама, криминал

Режиссер: Атилла Ченгиз, Улуч Байрактар

В ролях: Кыванч Татлытуг, Седеф Авджи, Мурат Далтабан, Хасан Кючюкчетин, Билал Йильмаз, Джанер Чандарлы, Мехмет Чевик, Йылдыз Кюльтюр, Нергис Чоракчи, Экин Тюркмен

Перевод: Одноголосый закадровый

Двадцатилетняя девушка Менекше, чья семья много лет назад эмигрировала из Турции в Германию, влюбляется в молодого человека по имени Халиль. Молодые люди счастливы, пока на Менекше не обрушивается ужасная новость, что в скором времени ее выдадут замуж за Мустафу, армейского друга ее старшего брата. Далее события...

Страна: Турция | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Bora Egemen

В ролях: Кыванч Татлытуг, Бюшра Девели, Алихан Тюркдемир, Феридун Дюзагач, Сезаи Айдин, Yücel Erten, Джем Зейнел Кылыч, Йылдыз Кюльтюр, Дурул Базан, Nuri Gökasan

Перевод: Многоголосый закадровый

Али живёт у моря с отцом и маленьким сыном Эфе, который ни с кем не разговаривает. Единственное желание Али - установить связь с сыном, чтобы он хоть раз в жизни посмотрел ему в глаза. Однажды Али замечает, что у Эфе есть музыкальные способности, и решает попробовать развить их. С этого момента жизнь семьи начинает...

Страна: Турция | Год: 2014

Жанр: драма, мелодрама, военный, история

Режиссер: Хилаль Сарал

В ролях: Кыванч Татлытуг, Фара Зейнеп Абдулла, Берк Эрчер, Сердар Гёкхан, Седа Гювен, Сарп Джан Кёроглу, Биркан Сокуллу, Усхан Чакыр, Сергей Тэсслер, Фахрийе Эвджен Озчивит

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Герои переживут крах правящей царской династии и Октябрьскую революцию. На фоне этих исторических событий, полных трагизма, горьких утрат, жестоких разочарований, и развернется история любви между бывшим офицером Царской армии лейтенантом Куртом Сеитом и шестнадцатилетней девушкой из аристократического рода Шурой....

Страна: Турция | Год: 2018

Жанр: боевик, триллер, драма

Режиссер: Улуч Байрактар

В ролях: Кыванч Татлытуг, Эльчин Сангу, Алперен Дуймаз, Мелиса Аслы Памук, Онур Сайлак, Мустафа Угурлу, Рожда Демирер, Мерве Чагыран, Хакан Курташ, Исмаил Демирджи

Перевод: Двухголосый закадровый

Кадир - комиссар, который во время террористической атаки теряет дочь и жену. Зейнеп - сотрудница банка, у которой из-за проделок мужа похищают дочь Лейлу, и теперь она везде ищет её. Джемре - адвокат Зейнеп. Керем - вор, отсидевший срок. Однажды эти люди попадают в автомобильную аварию, и их судьбы сталкиваются....

Страна: Турция | Год: 2016, 2017

Жанр: драма, мелодрама, криминал

Режиссер: Али Билгин

В ролях: Тамер Левент, Эркан Авджи, Серкан Алтунорак, Сезин Акбашогуллары, Сехер Деврим Якут, Нихан Бююкаач, Гёзде Тюркпенче, Фырат Алтунмеше, Кыванч Татлытуг, Туба Бюйюкюстюн

Перевод: Одноголосый закадровый

Однажды из огромного города в поселок приезжает и обосновывается там красивый мужчина по имени Джесур. Таинственный красавец знакомится с Сюпхан, о красоте которой слагают легенды. Сама девушка родом из богатой здешней семьи региона, руководит семейным бизнесом. Между двумя молодыми людьми загорается страстная любовь....

Страна: Турция | Год: 2013

Жанр: драма, мелодрама, биография, история

Режиссер: Йылмаз Эрдоган

В ролях: Кыванч Татлытуг, Мерт Фырат, Бельчим Билгин, Фара Зейнеп Абдулла, Йылмаз Эрдоган, Ахмет Мюмтаз Тайлан, Танер Бирсел, Сельман Унлусой, Ипек Билгин, Аксель Бонфиль

Перевод: Одноголосый закадровый

События фильма разворачиваются в 1941 году. Два молодых поэта, из Зонгулудака - поэт Рюштю Онур и Музаффэр Тайип Услу, в новом и современном шахтерском городке, живут душа в душу с искусством, а в особенности со стихами. Молодое Государство, только поднявшееся на ноги, пытается модернизировать все, и в это же время в...

Страна: Турция | Год: 2011, 2012, 2013

Жанр: драма

Режиссер: Мехмет Ада Озтекин

В ролях: Кыванч Татлытуг, Бугра Гюльсой, Ойкю Караель, Мустафа Авкыран, Семра Динджер, Онур Озтюрк, Зеррин Текиндор, Бадэ Ишчил, Рыза Коджаоглу, Хазар Эргючлю

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Кузей - бросил школу, отучившись только в начальных классах, в районе известен как шальной, в смысле, вздорный, непутёвый, ничем не занятый и постоянно завидующий своему старшему брату Гюнею. Гюней - учится на экономическом факультете, в это же время работает помощником на поле для гольфа, чтобы накопить денег для...

Страна: Турция | Год: 2007

Жанр: комедия

Режиссер: Картал Тибет

В ролях: Метин Акпинар, Пекер Ачикалын, Кадир Копдемир, Кыванч Татлытуг, Мелис Биркан, Мюсфик Кентер, Дурсун Али Сарыоглу, Камиль Сонмез, Муслюм Гюрсес, Абидин Еребакан

Перевод: Одноголосый закадровый

В результате какой-то неизвестной ошибки одна из боеголовок, размещенных на американском военном судне, патрулирующем в Черном море против возможной угрозы со сторона Тегерана, неожиданно выстреливает… Командованию удается изменить курс боеголовки и тихо, без взрыва, опустить ее на Черноморское побережье Турции....