Страна: Финляндия | Год: 2024

Жанр: детектив

Режиссер: Теппо Айраксинен, Йоханнес Салонен, Ране Тиукканен

В ролях: Пихла Виитала, Вилле Виртанен, Кати Оутинен, Ааму Милонофф, Пяэру Ойя, Яри Вирман, Елена Лееве, Turkka Mastomäki, Макс Оваска, Артту Капулайнен

Перевод: Многоголосый закадровый

На живописном Финском архипелаге, на маленьком острове, наступает внезапный поворот событий, когда его обитатели оказываются изолированными от внешнего мира. Окутанный мистическими загадками, остров становится ареной жестоких испытаний для жителей. Лишенные доступа к цивилизации, еды, электричества и прочих...

Страна: Эстония | Год: 2018

Жанр: драма

Режиссер: Марианн Кырвер, Жан Эрик Ныгисто, Райнер Сарнет

В ролях: Liis Lindmaa, Rosenberg Marek, Эрки Лаур, Helen Klasman, Madis Sumanov, Маркус Луик, Кати Оутинен, Герд Раудсеп, Инга Салуранд, Серго Варес

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

После советской эпохи в Эстонию пришли бурные 90-е. События сериала разворачиваются во время финансового бума в освободившейся Эстонии и показывают историю расцвета одного из самых успешных банков на Балтике - «Хансабанка». Жизнь главных героев резко меняется после того, как денежный поток устремляется в страну...

Страна: Финляндия | Год: 2009

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Мика Каурисмяки

В ролях: Ханну-Пекка Бьёркман, Элина Книхтиля, Кати Оутинен, Антти Рейни, Томми Эронен, Ирина Бьёрклунд, Мария Ярвенхельми, Кари Вяянянен, Анна Истиден, Илка Вилли

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Тридцатилетняя пара разводится. Они разлюбили друг друга, но по-прежнему без ума от собственного дома на берегу озера. Ни один из бывших супругов не хочет покидать общее жилище, и, чтобы облегчить совместное существование в новых условиях, они решают установить ряд правил, соблюдать которые обязаны оба. Например –...

Страна: Финляндия, Чехия | Год: 2013

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Тару Мякеля

В ролях: Лаура Бирн, Мадс Сьёгард Петтерсен, Веера В. Вило, Кати Оутинен, Томми Корпела, Анси Линдстрём, Криштоф Гадек, Мария Сид, Аку Хирвиниеми, Пиркка-Пекка Петелиус

Перевод: Одноголосый закадровый

Эльза Ахо – владелица шляпного салона и к тому же известная ясновидящая. К ее услугам то и дело прибегает отдел по розыску без вести пропавших. Но этот дар нельзя использовать себе во благо, поэтому Эльза не знает, что в серой социалистической Праге, за «железным занавесом», прозябает тот, кого она так пылко любила в...

Страна: Финляндия, Швеция | Год: 1990

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Аки Каурисмяки

В ролях: Кати Оутинен, Элина Сало, Эско Никкари, Веса Вьерикко, Рейо Тайпале, Силу Сеппала, Оути Мяэнпя, Мария Пакален, Рихард Райтингер, Хелка Вильянен

Перевод: Двухголосый закадровый

Некрасивая Ирис работает на конвеере на спичечной фабрике. Все деньги она отдает матери и отчиму, и ее единственным развлечением является местная дискотека, где ее никто не приглашает танцевать. Лишь однажды она делает попытку разорвать этот порочный круг - покупает розовое платье, знакомится с мужчиной и проводит с...

Страна: Финляндия, Германия, Франция | Год: 1999

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Аки Каурисмяки

В ролях: Сакари Куосманен, Кати Оутинен, Андре Вильм, Маркку Пелтола, Элина Сало, Она Каму, Оути Мяэнпя, Туйре Туомисто, Татьяна Соловьёва, Эско Никкари

Перевод: Одноголосый закадровый

На милом хуторке живут Юха и Мари - растят капусту и возят ее на рынок. После удачного дня Юха выпивает кружечку пива, а Мари съедает мороженое. Супруги катаются на мотоцикле с коляской и живут счастливой жизнью, пока случай не заносит в их мирную глушь коварного обольстителя Шемейку. Шемейка увозит Мари в город,...

Страна: Финляндия, Чехия | Год: 2008

Жанр: ужасы

Режиссер: Анти-Юсси Аннила

В ролях: Вилле Виртанен, Томми Эронен, Виктор Клименко, Рэйн Толк, Кари Кетонен, Соня Петяяярви, Вилхельмиина Вирккунен, Тайсто Реймалуото, Исмо Каллио, Кати Оутинен

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

1595 год. Окончена 25-летняя русско-шведская война. Два брата Кнут и Эрик работают в комиссии по демаркации границы между Россией и Швецией. Старший брат Кнут, прошедший всю войну, видевший смерть и сам убивший бесчисленное количество людей мучается от сознания своей вины. Младший брат, не видевший ужасов войны, а...

Страна: Ирландия, Бельгия, Финляндия | Год: 2018

Жанр: ужасы

Режиссер: Ли Кронин

В ролях: Шана Керслэйк, Джеймс Куинн Марки, Кати Оутинен, Дэвид Краули, Симона Кирби, Стив Уолл, Оуэн Мэкен, Сара Хэнли, Беннетт Эндрю, Джеймс Космо

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Молодая женщина Сара переезжает с сыном Крисом в дом на окраине небольшого городка. Однажды мальчик убегает из дома, и мать находит его посреди леса рядом с гигантской дырой неизвестного происхождения. А после встречи с местной сумасшедшей, по слухам много лет назад убившей собственного сына, Сара начинает сомневаться...

Страна: Финляндия | Год: 2008

Жанр: драма

Режиссер: Доме Карукоски

В ролях: Ниило Сювяоя, Томми Корпела, Кристина Халтту, Кати Оутинен, Пертти Свехольм, Матлеена Куусниеми, Ээро Милонофф, Марьют Маристо, Роопе Каристо, Вилле Саксела

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Когда Юхани было восемь, его родители были лишены родительских прав... В течение шести лет его передавали из одной приёмной семьи в другую, - и теперь он попадает на остров, на котором, кроме приюта для подростков, есть только леса, луга и камни. Нравы и порядки здесь похожи на тюремные, а директор производит...

Страна: Великобритания, Польша, США | Год: 2018

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Александрос Авранас

В ролях: Джим Керри, Шарлотта Генсбур, Мартон Чокаш, Кати Оутинен, Влад Иванов, Агата Кулеша, Роберт Вечкевич, Петр Гловацкий, Анна Полоны, Збигнев Замаховский

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

В реке найдено тело рекламного менеджера. Главным подозреваемым становится автор недавно выпущенного романа, где описывалось подобное преступление....

Страна: Финляндия, Германия, Франция | Год: 2002

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Аки Каурисмяки

В ролях: Маркку Пелтола, Кати Оутинен, Юхани Ниемеля, Кайя Пакаринен, Сакари Куосманен, Анникки Тяхти, Аннели Саули, Элина Сало, Оути Мяэнпя, Эско Никкари

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Безработный и безымянный мужчина, обитатель финской провинции, едет в Хельсинки с единственной надеждой - найти работу. Но не успеет он сойти с поезда на вокзале, как тут же будет жестоко избит местными хулиганами буквально до смерти. Его доставят в больницу, где он умрёт. Умрёт, чтобы тут же воскреснуть и, полностью...

Страна: Финляндия | Год: 1986

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Аки Каурисмяки

В ролях: Матти Пеллонпяя, Кати Оутинен, Сакари Куосманен, Эско Никкари, Kylli Köngäs, Пекка Лайхо, Юкка-Пекка Пало, Сванте Коркиакоски, Мари Рантасила, Сафка Пекконен

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

«Тени в раю» - история любви мусорщика и кассирши универсама. Главный герой - мрачный усатый тип по имени Никандер, холост, обычное времяпрепровождение вечером после работы: кино, потом бар, пока не упьется и не вляпается в странную историю. Утром рискует обнаружить себя то ли в тюремной камере, то ли на мусорной...