Страна: Сербия | Год: 2021

Жанр: триллер, драма, криминал

Режиссер: Милош Аврамович

В ролях: Милош Бикович, Миодраг Радонич, Мики Манойлович, Александар Берчек, Йована Стоилькович, Лука Грбич, Захари Бахаров, Мариан Вулев, Мак Маринов, Ненад Херакович

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Сиквел одноименного триллера о криминальном мире Белграда с Милошем Биковичем в главной роли. Петар Мараш пользуется приобретенным статусом бесспорного лидера сербского подполья. Желая расширить свой бизнес и вернуться к закону, Мараш вкладывает незаконно нажитые деньги в легальный бизнес и, ища благоприятную...

Страна: Югославия | Год: 1989

Жанр: комедия, военный

Режиссер: Предраг Антониевич, Александр Джорджевич, Милош Радович

В ролях: Бора Тодорович, Оливера Маркович, Велимир «Бата» Живоинович, Александар Берчек, Аница Добра, Эна Бегович, Боро Степанович, Воислав Брайович, Бранко Свежич, Радко Полич

Перевод: Одноголосый закадровый

Действие происходит в годы Второй мировой войны. Группа мошенников промышляет карманными кражами. С началом войны ловкачам приходится прекратить свою деятельность. Бывшие мошенники организуют оркестр для работы в ресторане и начинают выполнять задания подпольщиков. Приключения пятёрки друзей продолжаются......

Страна: Сербия, Германия, Франция, Словения, Хорватия | Год: 2013

Жанр: драма

Режиссер: Срджан Голубович

В ролях: Александар Берчек, Леон Лючев, Небойша Глоговац, Никола Ракочевич, Христина Попович, Борис Исакович, Вук Костич, Игорь Боройевич, Деян Чукич, Радойе Чупич

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)

Во время войны сербский офицер Тодор сильно оскорбляет Хариса, владельца киоска, за то что у того распродана его любимая марка сигарет. Ситуация обостряется, когда солдат Марко вмешивается, заступаясь за Хариса. Двенадцать лет спустя (война уже окончена) этот инцидент бросает длинную тень на жизни всех его участников....

Страна: Сербия, Франция | Год: 2007

Жанр: мелодрама, комедия

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Урош Милованович, Мария Петрониевич, Александар Берчек, Мики Манойлович, Лилиана Благоевич, Иван Максимович, Косанка Джекич, Стрибор Кустурица, Владан Милоевич, Станойе Богичевич

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

В далекой сербской глуши юный Цане живет практически один. Вместе с ним на вершине холма обитают лишь его дедушка, их корова, да по соседству живет учительница. Остальные жители давно покинули деревушку. Ощущая, что конец земного пути уже близок и он вот-вот покинет этот мир, дед просит подростка выполнить его завет....

Страна: Сербия, Франция, Италия | Год: 2004

Жанр: драма, мелодрама, комедия, военный, музыка

Режиссер: Эмир Кустурица

В ролях: Славко Штимац, Наташа Солак, Весна Тривалич, Вук Костич, Александар Берчек, Стрибор Кустурица, Никола Койо, Миряна Каранович, Бранислав Лалевич, Давор Янжич

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Лука - чудаковатый инженер, который строит тоннель между Балканами и остальным миром. Его жена Ядранка - душевнобольная певица. Их сын Милош мечтает стать футболистом, но у него нет способностей к игре. Семья постепенно распадается: жена убегает, сына забирают в армию, отец по-прежнему поглощен тоннелем. Что ожидает...

Страна: Югославия | Год: 1980

Жанр: драма, комедия, приключения, военный

Режиссер: Слободан Шиян

В ролях: Павле Вуисич, Драган Николич, Данило Бата Стойкович, Александар Берчек, Неда Арнерич, Миливож Томич, Ташко Начич, Боро Степанович, Славко Штимац, Миодраг Костик

Перевод: Одноголосый закадровый

5 апреля 1941 года в автобусе, отправляющемся в Белград, собралась очень замечательная компания......

Страна: Югославия | Год: 1977

Жанр: драма

Режиссер: Горан Маркович

В ролях: Славко Штимац, Беким Фехмию, Любиша Самарджич, Александар Берчек, Миливож Томич, Cvijeta Mesic, Бранислав Лечич, Ратко Танкосич, Hasim Ugljanin, Olivera Jezina

Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

Юный правонарушитель из провинциального городка Пэра Трта, приезжает в Белград на перевоспитание. В то же время в Доме для малолетних правонарушителей появляется воспитатель Жарко, который имеет несколько другие методы работы со своими подопечными... Их судьбы объединяются вокруг воспитанника Дома Люпче, который...

Страна: Югославия | Год: 1980

Жанр: драма, комедия

Режиссер: Горан Маркович

В ролях: Семка Соколович-Берток, Богдан Диклич, Снежана Никшич, Предраг Лакович, Таня Бошкович, Миливож Томич, Оливера Маркович, Зоран Радмилович, Павле Вуисич, Александар Берчек

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Отношения между учениками, учителями и обслуживающим персоналом в привилегированной белградской школе стали для авторов фильма моделью сложной ситуации на Балканах второй половины ХХ века......

Страна: Югославия | Год: 1990

Жанр: ужасы, драма

Режиссер: Джордже Кадиевич

В ролях: Драган Йованович, Бранка Пуйич, Александар Берчек, Мира Баняц, Данило Лазович, Майя Сабльич, Предраг Милетич, Радош Баич, Драган Петрович, Душан Яницевич

Перевод: Одноголосый закадровый

«Святое место» основано на литературной классике - известном рассказе Николая Васильевича Гоголя «Вий». Однако Джордже Кадиевич использует его только в качестве отправной точки для своего собственного повествования, в котором есть место и психологическому триллеру, и мистике, и тёмной стороне эротики....