20 серия 12 сезон
В ролях: Джонни Галэки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хелберг, Кунал Нэйэр, Мелисса Рауш, Майем Биалик, Кевин Сасмэн, Кэрол Энн Сьюзи, Джон Росс Боуи
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) / Субтитры
Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, «великие умы», которые понимают, как «работает Вселенная». Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется красавица Пенни. Когда Леонард и Шелдон встречают Пенни, Леонард сразу же начинает...
12 серия 5 сезон
В ролях: Бен МакКензи, Донал Лог, Давид Мазуз, Кори Майкл Смит, Робин Лорд Тейлор, Камрен Бикондова, Шон Пертуи, Эрин Ричардс, Келли П. Уильямс, Морена Баккарин
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) / Субтитры
Детектив Джеймс Гордон приступает к работе в департаменте полиции Готэма. Город потрясает убийство Томаса и Марты Уэйн, влиятельных предпринимателей и филантропов, и Гордон берётся расследовать это дело. Между тем ему приходится сталкиваться с мафией и опасными злодеями, населяющими Готэм....
4 серия 1 сезон
Жанр: драма
В ролях: Ханна Арден, Felix Sandman, Давид Денсик, Анна Бьёрк, Ребека Хемсе, Iris Herngren, Каллед Мустонен, Маралл Насири, Ella Rappich, Реубен Сальмандер
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) / Субтитры
Массовая стрельба произошла в одной из элитных шведских школ. В этом преступлении обвиняют Майю. На суде все пытаются понять её мотивы и разобраться, кто же она - убийца или жертва?...
1-25 серия 4 сезон
В ролях: Бэрри Корбин, Джанин Тернер, Джон Каллам, Даррен Э. Берроуз, Джон Корбетт, Синтия Гири, Элейн Майлз, Пег Филлипс, Роб Морроу, Уильям Дж. Уайт
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Доктор Джоэл Флэшман, выпускник университета, отличник с блестящими перспективами, откоммандирован в небольшой северный городок для прохождения практики. По приезду на место Джоэл обнаруживает, что это настоящая «дыра» на карте, не предвещающая ничего хорошего для успешной карьеры. Не теряя времени, Джоэл собирается...
69 серия 1 сезон
Режиссер: Леонардо Ногейра
В ролях: Рафаэла Манделли, Клео Пирес, Кристиане Торлони, Фелипе Симас, Милтон Гонсалвеш, Люси Рамос, Эва Вилма, Джулиана Пайва, Эдсон Селулари, Николас Праттес
Перевод: Двухголосый закадровый AveBrasil
"Время не остановить" - это новая практически фантастическая история, которая рассказывает зрителям о судьбе семейство Мачадо. Главные действующие лица этого проекта проживают на фамильных землях где-то в районе Сан-Паулу. Здесь им приходится заниматься не только земледелием, но и добычей полезных ископаемых и...
13-16 серия 1 сезон
Жанр: мелодрама
Режиссер: Пак Чун-хва
В ролях: Ли Дон-ук, Ю Ин-на, Ли Сан-у, О Джон-сэ, Щим Хён-тхак, Ли Джун-хёк, О И-щик, Сон Сон-юн, Чан Со-ён, Пак Кён-хе
Перевод: Двухголосый закадровый
Популярная актриса О Юн-со оказывается в центре скандала с наследником богатой семьи, из-за чего её карьера идёт под откос. Шанс на возвращение появляется, когда она узнаёт, что востребованный сценарист хотел бы видеть её в дораме в роли секретаря адвоката. Чтобы лучше вжиться в роль, Юн-со устраивается помощницей к...
19 серия 6 сезон
В ролях: Джейсон Бех, Джон Седа, София Буш, Джесси Ли Соффер, Патрик Флюгер, Марина Скверчати, Ларойс Хоукинс, Элиас Котеас, Эми Мортон, Арчи Као
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
В центре сюжета находятся работники полицейского департамента города Чикаго, в частности две группы полицейских, которые находятся на разных ступенях власти....
3 серия 1 сезон
В ролях: Сэм Рокуэлл, Мишель Уильямс, Норберт Лео Батц, Ая Кэш, Эван Хэндлер, Нэйт Корддри, Келли Баррет, Ричард Холмс, Бьянка Маррокин, Пол Райзер
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Легендарный хореограф Боб Фосси и танцовщица Гвен Вердон вместе создали десятки великих постановок и изменили Бродвей. Тем временем за кулисами кипели страсти, полные ненависти, любви и измен....
14-16 серия 1 сезон
Режиссер: Ким Сан-хо
В ролях: Ли Ю-ри, Ом Джи-вон, Ли Джон-хёк, Чхве Бён-мо, Ким Нам-хи, Сон Ын-со, О Ён-щиль, Ан Сэ-ха, Ким Гван-гю, Чон Хан-хон
Перевод: Двухголосый закадровый SoftBox
История о том как две женщины поменялись телами....
11 серия 1 сезон
Режиссер: Ю Хак-чхан
В ролях: Ким Джи-сок, Чон Со-мин, Ли Сан-ёп, Рю Сын-су, Ли А-хён, Чон Ын-пхё, Ли Хан-ви, Хо Джин, Сон Бён-сук, Чон И-ран
Перевод: Двухголосый закадровый SoftBox
Бывший участник айдол-группы Ю Бэк - теперь популярный певец и актер. Парень также довольно эгоцентричен и не считается с чувствами окружающих. Однажды он уезжает отдохнуть на отдаленный остров, где встречает невероятно приветливых и милых людей....
13 серия 3 сезон
Жанр: комедия
В ролях: Катрин Рейтман, Даниэль Кайнд, Джуно Ринальди, Фил Штернберг, Сара МакВи, Райан Бельвиль, Дэннис Андрес, Кэтерин Баррелл, Сэди Манро, Джессалин Ванлим
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) / Субтитры
Главные героини этого сериала обладают невероятной силой духа. Им каким-то непостижимым образом удается справляться сразу же со всеми повседневными делами и решать многочисленные проблемы. Четыре героини успевают и личную жизнь устроить, в карьере преуспеть, и с материнскими обязанностями справиться. Конечно же,...
4 серия 3 сезон
В ролях: Хэнк Азария, Тайрел Джексон Уильямс, Аманда Пит, Хемки Мадера, Пол Рэй, Кэти Финнеран, Стив Култер, Уткарш Амбудкар, Молли Эфраим, Тоби Хасс
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Джим Брокмайр - знаменитый комментатор игр Главной бейсбольной лиги. Узнав об изменах жены, он послал к чертям профессионализм и слетел с катушек в прямом эфире. Ролик с буйствующим Брокмайром попал в сеть, превратив бывшую звезду во всеобщее посмешище. Десять лет спустя главный герой предпринимает попытку...