9 серия 1 сезон
В ролях: Чхэ Рим, Ли Джин-ук, Ли Джон-хёк, Лим Хён-щик, О Гван-рок, Ким Щи-ху, Ма Дон-сок, Ли Ён-ду, Ли Джи-хун
Перевод: Двухголосый закадровый STEPonee
Чха Ён-джин - первая женщина-телохранитель, принятая на работу в резиденцию президента. Её, вместе с Ю Гван-пхилем, с которым она постоянно соперничает и ссорится по любому поводу, назначают в охрану к сыну президента - Кан Су-хо. А тот - ужасный шалопай, который только и делает, что создаёт проблемы, громко слушает...
3 серия 1 сезон
Жанр: триллер
В ролях: Лим Лубани, Кэтерин Каннингэм, Gage Graham-Arbuthnot, Кристина Моусес, Мона Траоре, Стив Белфорд, Кейт Вернон, Гэбриел Хоган, Далмар Абузейд, Кэлвин Десотелс
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Кондор, которого в миру зовут Джо Тернер, — молодой идеалист, мечтающий, как и многие молодые люди, изменить систему. Именно с такими целями и убеждениями Джо приходит на работу в ЦРУ. У него блестящий ум, но он несколько наивен и сам не понимает, на что способен. Но однажды ему придется испытать собственные силы....
5 серия 2 сезон
Жанр: комедия
Режиссер: Том Джордж
В ролях: Daisy May Cooper, Charlie Cooper, Пол Чахиди, Michael Sleggs, Ivy Woodcock, Тревор Купер, Paul Cooper, Баджер Скелтон, Эшли МакГуайр, Селеста Дринг
Перевод: Многоголосый закадровый Ozz
Комедийный сериал о жизни молодых людей в современной сельской Британии....
4-5 серия 12 сезон
В ролях: МакКензи Вестмор, Гленн Хетрик, Ви Нилл, Майкл Вестмор, Невилл Пейдж, Matt Chris Wood, Кристофер Трой, Меган Альбертус, Наели Моралес, Александрия Скалтсунис
Перевод: Одноголосый закадровый ViruseProject
Американское реалити-шоу, в котором соревнуются непрофессиональные гримёры - создатели спецэффектов для кино и театра. Каждую неделю конкурсанты получают задание по созданию образа (гибрид человека и животного, инопланетянин, маньяк, зомби, сказочный персонаж, грим, меняющий пол человека и тд.) и по итогам оценки жюри...
2-3 серия 9 сезон
Режиссер: Брайан Смит
В ролях: Гордон Рамзи, Чарли Райан, Грем Элиот, Джо Бастианич, Christina Tosi, Аарон Санчез, Монти Карло, Джесси Лайсиак, Krissi Biasiello, Derrick Fox
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)
Множество талантливых и не очень кулинаров борются за звание «Лучший повар Америки» - их мастерство оценивают судьи во главе с Гордоном Рамзи. Ставки высоки - 250 тыс. долларов, возможность издать свою книгу рецептов и статус Лучший повар Америки....
2 серия 1 сезон
В ролях: Питер Марк Кендалл, Джек Рейнор, Майкл Гэстон, Дэн Донохью, Рэнди Оглсби, Фил Абрамс, Курт Ёла, Роб Забрески, Коллин Фой, Laine Neil
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Джек Парсонс - знаменитый инженер, химик и оккультист. В 1930-х молодой человек, с детства увлекавшийся реактивным движением, начал работать уборщиком на химическом заводе в Лос-Анджелесе. Вскоре благодаря врожденному таланту и амбициям Парсонс смог положить начало американскому ракетостроению и стал одним из ключевых...
11 серия 3 сезон
В ролях: Стивен Стрейт, Кэс Анвар, Доминик Типпер, Уэс Чэтэм, Флоренс Ванида Фэйвр, Шоре Агдашлу, Шон Дойл, Томас Джейн, Чад Л. Коулмэн, Фрэнки Адамс
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) / Субтитры / Украинский
Через двести лет от дня сегодняшнего некий сыщик, привыкший всё доводить до конца при любых обстоятельствах, в рамках расследования дела об исчезновении молодой женщины оказывается на борту звездолета, капитан которого решает помочь детективу в его непростом деле. Величайший заговор в истории человечества...
4 серия 1 сезон
В ролях: Сара Шахи, Деннис Хейсбёрт, Кэтрин Моррис, Сендхил Рамамурти, Джессика Лу, Джон Флетчер, Гари Краус, Саша Компере, Тиша Френч, Olivia Aguilar
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Бывшего переговорщика и поведенческого эксперта Мару привлекают к проекту продвинутой программы виртуальной реальности, пользователи которой отказались возвращаться и впали в опасную виртуальную кому. Ей предстоит проникнуть в сознание других людей, чтобы убедить их вернуться в реальный мир....
10 серия 2 сезон
В ролях: Элизабет Мосс, Ивонн Страховски, Макс Мингелла, Аманда Бругел, Джозеф Файнс, Мадлен Брюэр, О. Т. Фагбенли, Энн Дауд, Самира Уайли, Алексис Бледел
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Действие разворачивается в будущем, в республике Гилеад, где у власти стоят военные. В стране жестокие порядки и нравы, уважением в обществе пользуются только офицеры и их жёны. Помимо тоталитарного устройства общества, в мире будущего есть серьёзная проблема - бесплодие. Лишь каждая сотая женщина способна к...
8 серия 2 сезон
В ролях: Хэнк Азария, Аманда Пит, Тайрел Джексон Уильямс, Пол Рэй, Хемки Мадера, Стив Култер, Молли Эфраим, Тоби Хасс, Райан Ли, Алекс Фиппс
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Джим Брокмайр - знаменитый комментатор игр Главной бейсбольной лиги. Узнав об изменах жены, он послал к чертям профессионализм и слетел с катушек в прямом эфире. Ролик с буйствующим Брокмайром попал в сеть, превратив бывшую звезду во всеобщее посмешище. Десять лет спустя главный герой предпринимает попытку...
1 серия 1 сезон
Режиссер: Тейлор Шеридан
В ролях: Кевин Костнер, Brecken Merrill, Дэйв Эннэйбл, Келли Райлли, Коул Хаузер, Келси Эсбиль, Уэс Бентли, Джил Бирмингем, Йен Боэн, Люк Граймс
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Йеллоустон - первый в мире национальный парк, одно из самих посещаемых мест в США. Но здесь, на границе цивилизации, происходит много такого, чего не видят туристы, что не освещается средствами массовой информации. Семья Даттон, главой которой является Джон Даттон, владеет огромным ранчо, сопредельным с территорией...
5 серия 2 сезон
В ролях: Бэрри Слоун, Кайл Шмид, Хуан Пабло Раба, Эдвин Ходж, Брианна Дэвис, Доминик Адамс, Джессика Гарза, Надин Веласкес, Джейлен Мур, Joshua Gage
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Шестому отряду не удалось нагнать и ликвидировать одного из лидеров Талибана в Афганистане. Более того, во время миссии бойцы столкнулись с американцем, работавшим на террористов. Эта случайная встреча породила разлад в отряде, и его командир Ричард Таггарт ушел в отставку. В наши дни команда под руководством Джо...